ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 150
म्हणोनि अर्जुना पाहीं । या बुद्धीसारिखें कांहीं । पवित्र दुजें नाहीं । तिहीं लोकीं ॥ १५० ॥
"Therefore, O Arjuna, see; there is nothing as holy as this wisdom in the three worlds."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
पाहीं
Verb
Pāhīṃ
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
बुद्धीसारिखें
Noun
Buddhīsārikhēṃ
बुद्धीप्रमाणे
Like the intellect/wisdom
पवित्र
Adjective
Pavitra
शुद्ध किंवा पावन
Pure or sacred
दुजें
Adjective
Dujēṃ
दुसरे
Second or other
तिहीं लोकीं
Noun
Tihīṃ lōkīṃ
तिन्ही जगात
In the three worlds
💡 अर्थ
इसलिए हे अर्जुन, देखो कि इस आत्मज्ञान रूपी बुद्धि के समान पवित्र तीनों लोकों में और कुछ भी नहीं है।