←

Saturday, 06 January 2029

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 73

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती स्थिर । आत्मरूपीं ॥ ७३ ॥

म्हणून बाह्य विषयांचा त्याग करून, जे निःसंशयपणे आपल्या अंतःकरणात आत्मस्वरूपी स्थिर होतात.

"Therefore, casting aside external objects, those who undoubtedly remain steady within the Self."

बाह्य Adjective

bahya

बाहेरील

External

विषय Noun

vishaya

इंद्रियांचे भोग

Objects of senses

सांडूनि Verb

sanduni

त्याग करून

Having abandoned

निःसंशय Adverb

nihsanshay

शंका नसलेले

Without doubt

स्थिर Adjective

sthir

अढळ

Steady

आत्मरूपीं Noun

atmarupi

स्वतःच्या स्वरूपात

In the form of Self

💡 Meaning

Therefore, those who abandon external sensory objects and undoubtedly become steady within their own Self are the realized ones.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the necessity of internal stability for spiritual progress. He explains that sensory objects pull the mind outward, creating distraction and doubt. A true seeker is one who discards these external dependencies and becomes 'Nihsanshay' (doubtless) regarding their true nature. By turning the consciousness inward and anchoring it in the 'Atman' (Self), one attains a state of permanent peace that is unaffected by the external world.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing mindfulness by ignoring digital distractions to focus on inner growth or a specific task is a practical application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has achieved equanimity by detaching from the material world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 68

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥

म्हणौनि ज्ञानेंविण कांहीं । पवित्र तरि नाहीं । आणि ज्ञानासि उपमा काई । ज्ञानचि होय ॥ ६८ ॥

"Therefore, there is nothing else as pure as knowledge; and what comparison can be given to knowledge? Knowledge is its own likeness."

ज्ञानेंविण Adverb

jñānēviṇa

ज्ञानाशिवाय

without knowledge

पवित्र Adjective

pavitra

शुद्ध

pure

उपमा Noun

upamā

तुलना

comparison

कांहीं Pronoun

kānhīṁ

काहीही

anything

होय Verb

hōya

आहे

💡 Meaning

Therefore, there is nothing as pure as knowledge. And what can knowledge be compared to? Knowledge is only like itself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that there is nothing as purifying as spiritual knowledge (Jnana). He asserts that knowledge is incomparable; nothing else in the universe can serve as a simile for it. It is the ultimate purifier that destroys the dross of ignorance and ego. This realization isn't just intellectual but is attained within oneself through the perfection of Yoga and selfless action over time.

🎯 Practical Application

In daily life, prioritize understanding over mere information. For example, instead of just knowing 'how' to do a task, understanding 'why' it is done leads to mastery and inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unparalleled purity of self-knowledge, commenting on Bhagavad Gita 4.38.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 154

जैसा कापुराचा कण । अग्नी लागे तेचि क्षण । मग अग्नीचि होऊनि जाय आपण । तैसे तया ॥

"As a grain of camphor, the moment it touches fire, becomes the fire itself; so it happens to the mind of the realized soul."

जैसा Adverb

Jaisa

ज्याप्रमाणे

Just as / Like

कापुराचा Noun

Kapuracha

कापराचा

Of camphor

क्षण Noun

Kshan

पळ किंवा वेळ

Moment

अग्नी Noun

Agni

विस्तव

Fire

आपण Pronoun

Aapan

स्वतः

Self / Itself

तैसे Adverb

Taise

त्याप्रमाणे

Similarly

💡 Meaning

Just as a grain of camphor becomes fire the very moment it touches it, so does the mind of the wise merge into the Supreme.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of camphor to describe the state of spiritual absorption (Samadhi). Camphor is unique because it leaves no residue behind when burnt; it transforms entirely into fire. Similarly, when a seeker's consciousness touches the ultimate truth, the individual ego dissolves completely. The distinction between the 'observer' and the 'observed' vanishes, leading to a state of non-duality (Advaita) where the seeker becomes one with the Divine.

🎯 Practical Application

To achieve mastery in any field, one must lose their self-consciousness in the task. For example, a musician becomes the music while performing, leaving no gap between the artist and the art, which leads to a perfect performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the mind of a realized soul merges completely with the Divine essence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile