←
Saturday, 02 December 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 39

म्हणोनि इंद्रियांतें न दमिजे । तरी विषयसुख न सेविजे । आणि मन हें न जिंकिजे । तरी न होय ॥ ३९ ॥

"Therefore, if the senses are not subdued, if the pleasures of the objects are not avoided, and if this mind is not conquered, then it (liberation) does not happen."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
To the senses
दमिजे Verb
Damije
दमन करावे / ताबा ठेवावा
To restrain or control
विषयसुख Noun
Vishaysukh
इंद्रियांचे भोग किंवा सुख
Sensual pleasures
सेविजे Verb
Sevije
उपभोग घेणे
To enjoy or consume
जिंकिजे Verb
Jinkije
जिंकावे
To conquer

💡 Meaning

Therefore, if the senses are not controlled, if sensual pleasures are not renounced, and if the mind is not conquered, then liberation is not possible.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual realization is unattainable without rigorous self-discipline. He asserts that if one does not restrain the senses from worldly distractions and fails to master the wandering mind, the goal of liberation remains out of reach. It highlights that internal mastery over one's desires is the true path to peace, rather than mere external renunciation.

🎯 Practical Application

In practical life, this applies to focus. For example, a professional cannot achieve their targets if they are constantly distracted by temporary impulses. Success requires disciplining the senses and focusing the mind on the task at hand.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of controlling the senses and the mind as a prerequisite for spiritual liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 46

तरी अज्ञानासारिखें। दुसरें कांहीं न दिसे पाखें। जेणें आपणपें पारखें। कीजे मनुष्या॥

"There is nothing quite like ignorance; it makes a person a stranger to their own self."

अज्ञानासारिखें Noun
Ajñānāsārikheṃ
अज्ञानाप्रमाणे
Like ignorance
दुसरें Adjective
Dusareṃ
दुसरे
Other
पाखें Adverb
Pākheṃ
खरोखर किंवा पलीकडे
Truly or beyond
आपणपें Pronoun
Āpaṇapeṃ
स्वतःला
Oneself
पारखें Adjective
Pārakheṃ
परके किंवा अनोळखी
Stranger or alienated
मनुष्या Noun
Manuṣyā
माणसाला
To the human

💡 Meaning

There is nothing like ignorance, which makes a person a stranger to their own self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is nothing as detrimental as ignorance. Ignorance is described as a veil that makes a person a stranger to their own true self (Atman). It creates a sense of alienation from one's inherent divinity. Just as a person cannot recognize their own face in a dirty mirror, spiritual ignorance prevents a human being from realizing their true potential and the divine essence within.

🎯 Practical Application

Ignorance of one's own strengths leads to low self-esteem. For example, if a person never attempts a task due to the false belief that they lack talent, they remain a stranger to their own hidden capabilities.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how ignorance acts as a barrier to self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 34

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि सांडिजे संशय । मग अंतरीं होय । ऐक्यबोधु ॥ ३४ ॥

"Therefore, by abandoning these external objects and casting away doubt, the realization of oneness arises within."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Objects of senses
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
संशय Noun
Sanshaya
शंका किंवा द्वैतभाव
Doubt or uncertainty
अंतरीं Adverb
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within the heart or mind
ऐक्यबोधु Noun
Aikyabodhu
एकत्वाचे ज्ञान
Realization of oneness

💡 Meaning

Therefore, by letting go of external sensory pleasures and clearing all doubts, one attains the realization of oneness within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual realization (Aikyabodha) is only possible when one detaches from external sensory objects and eliminates internal doubts. The 'oneness' with the supreme self is often obscured by the noise of the material world and the uncertainty of the mind. By consciously letting go of these distractions, the seeker experiences the inherent unity of the soul and the divine within themselves.

🎯 Practical Application

To achieve deep focus in any complex task, one must eliminate external distractions (like social media) and internal hesitation (self-doubt) to reach a state of flow and clarity.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the prerequisite mental state for achieving spiritual enlightenment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile