Saturday, 12 August 2028
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 162

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । तेथें विचारीं मनोधर्म । सांडूनियां ॥ १६२ ॥

म्हणून जे योग्य कर्म आहे आणि जे आचरल्याने अधर्म होतो, त्या बाबतीत स्वतःच्या मनाचे तर्क (छंद) सोडून विचार कर.

"Therefore, perform the proper duty and avoid unrighteousness, by abandoning the whims of the mind."

उचित Adjective
uchit
योग्य/विहित
proper/right
कर्म Noun
karma
कार्य/कर्तव्य
action/duty
अधर्म Noun
adharma
अयोग्य वर्तन
unrighteousness
मनोधर्म Noun
manodharma
मनाचा स्वभाव किंवा हट्ट
mental whims or inclinations
सांडूनियां Verb
sanduniya
त्याग करून/सोडून
abandoning/leaving
विचारीं Verb
vichari
विचार कर
consider/contemplate

💡 Meaning

Therefore, perform the duty which is proper and avoid what is unrighteous, by setting aside your mental whims and contemplating with wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that an individual should not decide their course of action based on subjective mental whims (Manodharma). Often, our mind leans towards what is pleasant rather than what is right. One must set aside personal biases and follow the 'Uchit Karma' (prescribed duty) as defined by ethics and scriptures. True wisdom lies in abandoning personal ego and desires to fulfill one's righteous obligations.

🎯 Practical Application

In a professional environment, if a person feels lazy (mental whim) but has a deadline to meet (duty), they should prioritize the duty over their personal feeling to ensure ethical conduct.

📌 Context

In the context of performing one's duty without attachment, Saint Dnyaneshwar explains how to distinguish between right and wrong actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 66

म्हणोनि उचित कर्म । जेणें पाविजे स्वधर्म । तेंचि आचरावें उत्तम । सर्वकाळ ॥ ६६ ॥

"Therefore, perform that appropriate action by which one's own duty is fulfilled, and practice it excellently at all times."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य / कर्तव्य
Action / Duty
स्वधर्म Noun
Swadharma
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
आचरावें Verb
Aacharave
आचरण करावे
Should practice
उत्तम Adjective
Uttam
श्रेष्ठ रीतीने
Excellently
सर्वकाळ Adverb
Sarvakal
नेहमी
Always

💡 Meaning

Therefore, one should always perform appropriate actions that fulfill one's own duty in an excellent manner.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that an individual should always perform their prescribed duties (Swadharma). 'Uchit Karma' refers to actions that are appropriate to one's nature, stage of life, and social responsibility. By performing these actions consistently and with excellence, without attachment to the results, one aligns themselves with the cosmic order and achieves spiritual purity.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering high-quality work as their 'Uchit Karma', treating their job as a service to society rather than just a source of income.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural duties as a means to spiritual liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 67

ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः। लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा॥

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं फळालागीं न सुझती। जैसा कर्दमु न लिंपती। पद्मपत्रां॥

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not seek the fruit; just as mud does not cling to the lotus leaves."

कर्दमु Noun
Kardamu
चिखल
Mud
लिंपती Verb
Limpati
माखणे किंवा चिकटणे
To smear or stick
पद्मपत्रां Noun
Padmapatran
कमळाचे पान
Lotus leaf
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
फळालागीं Noun
Phalalagi
फळासाठी
For the fruit/result

💡 Meaning

Just as a lotus leaf is not wetted by water or stained by mud, a wise person performs actions without being attached to their fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the principle of non-attachment using the metaphor of a lotus leaf. Just as a lotus leaf grows in water and mud but remains dry and unstained by them, a seeker who performs their duties without attachment to the results remains untouched by sin or the bondage of Karma. This state is achieved by dedicating all actions to the Divine and realizing that the true self is distinct from the doer of the actions.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your task rather than constantly worrying about the promotion or reward. This 'process-oriented' approach reduces stress and leads to better outcomes, similar to the lotus leaf's nature.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a person can remain untouched by the bonds of action while living in the material world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile