←
Friday, 07 July 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 76

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती तन्मय । आत्मरूपीं ॥ ७६ ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who without doubt become absorbed in the Self within."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियसुख
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून
Renouncing
निःसंशय Adverb
Nihsanshay
शंका नसलेले
Without doubt
तन्मय Adjective
Tanmay
एकरूप
Absorbed
आत्मरूपीं Noun
Atmarupi
आत्मस्वरूपात
In the Self

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sense objects and, without any doubt, become completely absorbed in the Self within.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that true peace is found when a seeker detaches from external sensory pleasures. By eliminating doubts and focusing inward, the consciousness merges with the Atman (Self). This 'Tanmayata' or total absorption is the hallmark of a realized soul who is no longer swayed by the fleeting nature of the material world.

🎯 Practical Application

Practice 'digital detox' or silence for a few minutes daily to reconnect with your inner self. Example: Meditating for 10 minutes before starting work to ensure mental clarity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has moved beyond sensory distractions to find the inner self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 91

जेणें अज्ञानें व्यापिलें । तें ज्ञानेंचि नाशिले । मग आत्मस्वरूप प्रकाशिलें । आपणया आपण ॥९१॥

जेणे अज्ञाने व्यापिले । ते ज्ञानेचि नाशिले । मग आत्मस्वरूप प्रकाशिले । आपणया आपण ॥

"That which was pervaded by ignorance, was destroyed by knowledge; then the self-form illuminated itself to itself."

अज्ञानें Noun
Ajnane
अज्ञानाने
By ignorance
व्यापिलें Verb
Vyapile
व्यापलेले किंवा वेढलेले
Pervaded or covered
ज्ञानेंचि Noun
Jnanenchi
ज्ञानानेच
Only by knowledge
नाशिले Verb
Nashile
नष्ट केले
Destroyed
आत्मस्वरूप Noun
Atmaswarupa
स्वतःचे खरे स्वरूप
True nature of self
प्रकाशिलें Verb
Prakashile
प्रकाशित झाले
Illuminated

💡 Meaning

The ignorance that had covered the self is destroyed by knowledge; then the true nature of the self reveals itself to the self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that ignorance is the root cause of spiritual blindness. Just as darkness cannot coexist with light, ignorance cannot remain once true knowledge (Jnana) arises. When the veil of 'Maya' or ignorance is lifted through spiritual wisdom, the soul recognizes its inherent divine nature. This realization is self-evident and doesn't require external validation, as the Self is self-luminous.

🎯 Practical Application

In daily life, we often suffer due to misconceptions or lack of information. Once we gain the right wisdom, the fear or confusion vanishes instantly. Example: Realizing that a 'ghost' seen in the dark was just a shadow brings immediate peace of mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the dawn of spiritual knowledge removes the darkness of ignorance and reveals the true self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 13

जेणें अंतःकरण जिंकिलें । आणि कर्मफळ सांडिलें । तो न करी कांहीं केलें । देहींच असतां ॥

जेणे अंतःकरण जिंकले । आणि कर्मफळ सांडले । तो न करी काही केले । देहीच असता ॥

"He who has conquered his mind and renounced the fruits of action, does nothing even while staying in the body."

जेणें Pronoun
Jene
ज्याने
By whom
अंतःकरण Noun
Antahkaran
मन किंवा हृदय
Mind or inner self
जिंकिलें Verb
Jinkile
जिंकले किंवा ताब्यात मिळवले
Conquered or mastered
कर्मफळ Noun
Karmaphal
कर्माचे फळ
Fruit of action
सांडिलें Verb
Sandile
त्यागले किंवा सोडून दिले
Renounced or dropped
देहींच Noun
Dehinch
शरीरातच
In the body itself

💡 Meaning

One who has conquered the mind and renounced the fruits of action does nothing even while residing in the body.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has mastered their internal senses and relinquished the desire for the results of their actions remains untouched by karma. Even though the physical body performs various activities, the realized soul remains a detached observer (Sakshi), free from the cycle of cause and effect. This state of 'actionless action' is the hallmark of true Sanyasa.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than obsessing over promotions or rewards. This detachment leads to better focus and peace of mind.

📌 Context

Describing the state of a self-realized soul who remains untouched by the actions of the physical body.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile