←
Wednesday, 28 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 119

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । हें ज्ञान जरी फावलें निकें । तरी मोह हा कवणें विखें । उरेल तुज ॥ ११९ ॥

"Therefore, O Arjuna, listen! If this knowledge is gained perfectly, then how can any delusion remain in you?"

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
फावलें Verb
Phavale
प्राप्त झाले
Attained
निकें Adverb
Nike
चांगल्या प्रकारे / पूर्णपणे
Properly / Completely
मोह Noun
Moha
भ्रम / आसक्ती
Delusion / Attachment
कवणें Pronoun
Kavane
कोणत्या
Which / What
विखें Noun
Vikhe
प्रकारे / विषयाने
In what manner

💡 Meaning

Therefore Arjuna, listen; if you attain this knowledge perfectly, then no delusion will remain in you in any way.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual realization acts as a definitive cure for delusion. He tells Arjuna that once this 'Jnana' (knowledge) is perfectly integrated into one's being, there is no room left for confusion or emotional attachment to worldly illusions. It is the ultimate clarity that aligns an individual with their true purpose and the cosmic truth.

🎯 Practical Application

Gaining clarity through thorough knowledge removes confusion in daily life. For example, once you understand the underlying logic of a complex problem at work, the anxiety and hesitation surrounding it vanish.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the transformative power of self-knowledge to Arjuna, stating that it dispels all delusion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 133

म्हणौनि ज्ञानाचिया आवडी । जेथ नित्य नवी गोडी । तेथें चित्त देईं गा थोडी । अर्जुना तूं ॥ १३३ ॥

"Therefore, with a love for knowledge, where there is ever-new sweetness, O Arjuna, give a little of your mind there."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
ज्ञानाचिया Noun
Jnanachiya
ज्ञानाच्या
Of knowledge
नित्य Adjective
Nitya
सतत / नेहमी
Always / Eternal
गोडी Noun
Godi
गोडवा / आवड
Sweetness / Interest
चित्त Noun
Chitta
मन / लक्ष
Mind / Attention
देईं Verb
Dein
दे
Give

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, give a little of your attention to that knowledge which always feels fresh and sweet.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the unique nature of spiritual wisdom. Unlike worldly pleasures that eventually lead to boredom or saturation, the pursuit of self-knowledge offers a 'new sweetness' at every step. He urges Arjuna to divert at least a small portion of his attention toward this eternal truth, as it is the only path to lasting fulfillment and inner peace.

🎯 Practical Application

In daily life, dedicate a few minutes to learning something that enriches your soul rather than just your career. Example: Reading a philosophical book for 10 minutes before bed to calm the mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar encourages Arjuna to focus on spiritual wisdom, describing it as an ever-refreshing source of joy.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 43

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि जेणें पाविजे स्वधर्म । तेंचि करीं तूं मनोधर्म । सांडूनियां ॥

म्हणून जे उचित कर्म आहे आणि ज्याने स्वधर्माची प्राप्ती होते, तेच तू मनाचे संकल्प-विकल्प सोडून कर.

"Therefore, perform the appropriate action and that which fulfills your duty, by abandoning the tendencies of the mind."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
स्वधर्म Noun
Swadharma
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचे संकल्प-विकल्प / मानसिक ओढ
Mental tendencies / whims
सांडूनियां Verb
Sanduniya
त्याग करून / सोडून
Abandoning / Giving up
पाविजे Verb
Pavije
मिळते / प्राप्त होते
Attained / Fulfilled

💡 Meaning

Therefore, perform that action which is appropriate and through which your duty is fulfilled, by setting aside the whims and distractions of the mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Uchita Karma' (appropriate action) that aligns with one's 'Swadharma' (inherent duty). He suggests that one must act by discarding 'Manodharma'—the fickle nature of the mind characterized by doubts, desires, and attachments. True action is that which is performed with a steady mind, focused entirely on the duty itself rather than the psychological fluctuations of the ego. It is a call to action based on righteousness rather than impulse.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on completing your assigned tasks with integrity, without letting personal biases or the fear of failure distract your performance.

📌 Context

Lord Krishna, through Saint Dnyaneshwar's commentary, advises Arjuna to perform his natural duty by discarding mental distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile