←
Wednesday, 28 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 52

जेथें विषयांचें नांव नाहीं । आणि इंद्रियांची गोठी नाहीं । तेथें सुख आपणचि पाही । भोगिजे गा ॥ ५२ ॥

"Where there is no trace of sensory objects and no talk of the senses, there one experiences the bliss of the Self by oneself."

जेथें Adverb
jethe
जिथे
where
विषयांचें Noun
vishayanche
इंद्रियभोगाच्या वस्तूंचे
of sensory objects
इंद्रियांची Noun
indriyanchi
ज्ञानेंद्रियांची
of the senses
गोठी Noun
gothi
चर्चा किंवा गोष्ट
talk or mention
आपणचि Pronoun
apanachi
स्वतःच
by oneself
भोगिजे Verb
bhogije
अनुभवावे
to experience or enjoy

💡 Meaning

Where there is no mention of sensory objects and no involvement of the senses, there one experiences the bliss of the Self by oneself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains the state of pure consciousness. He suggests that true happiness (Atmananda) is not derived from the contact between the senses and external objects. Instead, it is a self-existent state that arises when the mind is quieted and the senses are no longer seeking external gratification. This bliss is inherent to the soul and is experienced within oneself.

🎯 Practical Application

Finding joy in solitude and meditation rather than relying on material possessions or gadgets for happiness. Example: Experiencing deep peace during silent meditation.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the nature of supreme bliss that is independent of the senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 252

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्येंही ॥ २५२ ॥

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । मग तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्येंही ॥

"Therefore, whatever is done by the great, that very thing is practiced by others; then that itself is accepted as the standard by common people too."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthēṃ
सामर्थ्यवान किंवा थोर पुरुषाने
By the capable or great person
अनुष्ठिजे Verb
Anuṣṭhijē
आचरावे किंवा करावे
Should be practiced or performed
प्रमाण Noun
Pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
सामान्येंही Noun
Sāmānyēṃhī
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, others also follow. Common people accept their actions as the standard or authority.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the actions of leaders and realized souls serve as a blueprint for society. The term 'Samartha' refers to those who possess knowledge, power, or influence. Since common people lack the deep discernment to always know the right path, they naturally imitate the conduct of those they respect. Therefore, it is the moral duty of every leader to act righteously, as their behavior establishes the social and ethical standards (Pramana) for everyone else.

🎯 Practical Application

In a corporate setting, if a manager maintains transparency and integrity, the team members will likely adopt the same values. A leader's actions speak louder than their words.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the principle of leading by example, corresponding to Bhagavad Gita 3.21.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 14

जेथ कर्तेपण नाही । आणि करवितेही काही ॥ तेथ कर्म कवण पाही । निपजेल साच ॥

"Where there is no sense of doership, nor any causing of action, what action, pray tell, can truly arise there?"

कर्तेपण Noun
Kartepan
मी करणारा आहे ही भावना
Sense of doership
करविते Noun
Karavite
करून घेणारा
One who causes to act
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
निपजेल Verb
Nipajel
निर्माण होईल
Will be produced
साच Adverb
Saach
खरोखर किंवा सत्य
Truly or Truth

💡 Meaning

Where there is no sense of being the doer and no instigation of action, no real (binding) action can ever manifest.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the concept of non-agency. He states that in the absolute state of the Self, there is neither the sense of being the actor (doer) nor the prompter of action. When the ego is dissolved, actions lose their power to bind the individual to the cycle of cause and effect. It is the realization that the soul is a silent witness, not the engine of activity.

🎯 Practical Application

Practice humility by detaching your identity from your achievements. For instance, if you lead a successful team, attribute the success to the process and collective effort rather than your personal ego to maintain mental peace.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the nature of the Self as a non-doer, emphasizing that true actionlessness comes from the absence of ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile