←
Wednesday, 21 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 101

जैसा प्रलयांतरींचा वारा । न डळमळी मेरु थोरु । तैसा सुखदुःखप्रकारु । न बाधी तया ॥

"As the wind at the time of dissolution does not shake the great Meru, so the types of pleasure and pain do not affect him."

प्रलयांतरींचा Adjective
Pralayantaricha
प्रलयकाळातील
of the time of cosmic dissolution
वारा Noun
Vara
वारा किंवा वायू
wind
डळमळी Verb
Dalamali
विचलित होणे किंवा हलणे
to shake or waver
मेरु Noun
Meru
सुमेरु पर्वत
Mount Meru
बाधी Verb
Badhi
बाधा पोहोचवणे किंवा त्रास देणे
to affect or afflict
थोरु Adjective
Thoru
मोठा किंवा महान
great or mighty

💡 Meaning

Just as the winds of the cosmic dissolution cannot shake the great Mount Meru, similarly, the variations of pleasure and pain do not affect the wise one.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of Mount Meru to describe the mental fortitude of a realized soul. Just as the catastrophic winds at the end of an era (Pralaya) cannot shake the mighty Mount Meru, the dualities of life—pleasure and pain—cannot disturb the inner peace of one who is established in the Self. This verse emphasizes the quality of 'Titiksha' (endurance) and 'Samattva' (equanimity), suggesting that true wisdom lies in remaining unmoved by external circumstances.

🎯 Practical Application

In daily life, one should remain balanced during both success and failure. For example, if a professional project fails, instead of being devastated, one should maintain composure like Mount Meru and analyze the situation calmly to move forward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of Mount Meru.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 96

म्हणोनि ज्ञानासारिखें । दुसरें पावन नाहीं विखें । जेणें आत्मज्ञानु अलोखें । हाता येई ॥ ९६ ॥

"Therefore, there is nothing as purifying as knowledge in this world, by which the extraordinary Self-knowledge is attained."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
ज्ञानासारिखें Adjective
Jnanasarikhe
ज्ञानाप्रमाणे
Like knowledge
पावन Adjective
Pavan
पवित्र
Purifying
विखें Noun
Vikhe
जगामध्ये
In the world
आत्मज्ञानु Noun
Atmajnanu
आत्मज्ञान
Self-knowledge
अलोखें Adjective
Alokhe
विलक्षण किंवा अदृश्य
Extraordinary or Invisible

💡 Meaning

Therefore, there is nothing as pure as knowledge in this world; through it, the extraordinary self-knowledge is attained.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no purifier in this world as great as spiritual knowledge (Jnana). Just as light dispels darkness, 'Jnana' destroys the darkness of ignorance and the bondage of karma. This knowledge is not merely intellectual but an experiential realization of the Self. Once attained, it brings an end to the cycle of birth and death, leading to eternal peace and liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on self-awareness and learning rather than just gathering data. For example, understanding the root cause of your anger is a step towards self-knowledge.

📌 Context

Shri Krishna explains the supreme importance of spiritual knowledge to Arjuna as the ultimate purifier.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 53

तरी तेथ सेवा तरी कीजे । आणि साष्टांग तरी नमिजे । मग जे जे पुसिजे । ते सांगावे तयां ॥

"There, one should perform service and offer full prostrations; then, whatever is asked, they (the Gurus) shall explain."

सेवा Noun
Seva
शुश्रूषा किंवा सेवा
Service
साष्टांग Adjective
Sashtanga
आठ अंगांसह नमस्कार
Prostration with eight limbs
नमिजे Verb
Namije
नमस्कार करावा
Should bow
पुसिजे Verb
Pusije
विचारावे
Should ask
तयां Pronoun
Tayan
त्यांना (गुरूंना)
To them (the Gurus)

💡 Meaning

One should serve the Guru and offer full prostrations to them. Then, whatever one desires to know, one should ask them.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that spiritual knowledge is not attained through intellectual pride but through humility and service. He instructs the seeker to perform 'Seva' (selfless service) and offer 'Sashtanga Namaskar' (total surrender) to the Guru. This physical and mental surrender dissolves the ego, making the seeker a fit vessel to receive the ultimate truth. Only after establishing this bond of respect and service should the seeker pose their inquiries (Pariprashna), to which the Guru then responds with profound wisdom.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us the value of mentorship. To master any field, approach your mentor with humility and a helpful attitude. For example, a junior employee who respects their senior and assists them sincerely often gains deeper professional insights that aren't found in manuals.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the proper conduct of a seeker when approaching a Guru for spiritual enlightenment, elaborating on Bhagavad Gita 4.34.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile