←
Friday, 02 June 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 4

जेथ अभिनव वाग्विलास । जेथ चातुर्याचा सौरस । जेथ प्रमेयाचा सुवास । प्रगटला असे ॥ ४ ॥

"Where there is a novel eloquence, where there is the essence of cleverness, and where the fragrance of spiritual theorems has manifested."

अभिनव Adjective
Abhinav
अत्यंत नवीन
Innovative/New
वाग्विलास Noun
Vagvilas
शब्दांचे सौंदर्य/वक्तृत्व
Eloquence/Play of words
चातुर्याचा Noun
Chaturyacha
बुद्धिमत्तेचा
Of intelligence
सौरस Noun
Sauras
गोडवा किंवा रस
Sweetness/Essence
प्रमेयाचा Noun
Prameyacha
सिद्धांताचा
Of spiritual truths
सुवास Noun
Suvas
सुगंध
Fragrance
प्रगटला Verb
Pragatla
व्यक्त झाला
Manifested

💡 Meaning

Where there is a novel play of words, where there is the sweetness of intelligence, and where the fragrance of spiritual truths is manifested.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the aesthetic and philosophical richness of the Dnyaneshwari. 'Abhinav Vagvilas' refers to the fresh and innovative eloquence of the language. 'Chaturyacha Sauras' suggests that the text is filled with the essence of wisdom and intellectual delight. 'Prameyacha Suvas' indicates that the core spiritual doctrines (Prameya) are not presented as dry logic but carry the fragrance of divine experience. It emphasizes that true spiritual literature should be both intellectually satisfying and emotionally uplifting.

🎯 Practical Application

In any creative or professional work, aim for a balance of technical skill and pleasant presentation. Example: When explaining a complex concept, use clear and engaging language to make it accessible and enjoyable for others.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the divine beauty and intellectual depth of the spiritual knowledge he is about to present.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 139

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेंचि करीं तूं मनोधर्म । राखूनियां ॥ १३९ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and which is your duty, by maintaining the steadiness of your mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Right
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म / स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा स्वभाव / एकाग्रता
State of mind / Equanimity
राखूनियां Verb
Rakhuniya
सांभाळून / राखून
Maintaining / Preserving

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and constitute your duty, while maintaining the right state of mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Swadharma (one's own duty). He advises that one should perform actions that are appropriate and aligned with moral righteousness. The key is to maintain 'Manodharma'—a balanced and focused state of mind—while performing these actions, ensuring that the ego or desire for results does not interfere with the purity of the work. It is a call to action that is both mindful and dutiful.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on completing your assigned tasks with integrity and focus, rather than worrying about the promotion or appraisal results. This leads to better quality of work and mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural duty with a balanced mind as part of the discourse on Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 260

म्हणोनि हे आवडे। तरी इंद्रिये दमिजेत गाढे। जेणे हे बुद्धि वाढे। स्थिर होय॥

"Therefore, if this is desired, the senses should be firmly controlled; whereby this intellect grows and becomes steady."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
इंद्रिये Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये आणि कर्मेंद्रिये
Senses
दमिजेत Verb
Damijeta
दमन करावे किंवा ताबा मिळवावा
Should be controlled
गाढे Adverb
Gāḍhe
मजबूतपणे किंवा घट्ट
Firmly
बुद्धि Noun
Buddhi
प्रज्ञा किंवा समज
Intellect
स्थिर Adjective
Sthira
अढळ किंवा शांत
Steady

💡 Meaning

Therefore, if you desire a steady intellect, you must firmly control your senses. By doing so, your intellect will grow and become stable.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that for the intellect to become steady and grow in spiritual wisdom, one must strictly control the senses. Without mastering the senses, the mind remains scattered among worldly distractions. Only through disciplined restraint can one achieve the state of 'Sthitaprajna' (a person of steady wisdom). It is a call to action for seekers to prioritize internal discipline over external sensory gratification.

🎯 Practical Application

When trying to focus on a long-term goal, like a career or health, avoiding immediate distractions like junk food or excessive social media is a practical way to apply sense control to stabilize your mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Lord Krishna's teaching on how controlling the senses leads to a stable and enlightened intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile