म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । साधारणें ॥ २१३ ॥
"Therefore, whatever is done by the great, that same is practiced by others; common people accept that as the authority."
💡 Meaning
Therefore, whatever a great person does, others follow that same path. Common people accept their actions as the standard to be followed.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the conduct of leaders and influential figures serves as a benchmark for society. People naturally look up to those in positions of power or wisdom and emulate their behavior. Therefore, a 'Samartha' (capable/great) person has a moral obligation to act righteously, as their actions define the 'Pramana' (standard) for the common masses. If the leaders are ethical, the society follows the path of virtue.
🎯 Practical Application
In a corporate setting, if a manager is honest and hardworking, the team members naturally adopt those values. Example: A parent's habit of reading books inspires children to do the same.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar explains the social impact of the actions of great individuals, mirroring the Gita's teaching on leadership.