←
Friday, 04 February 2028
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 48

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सद्धर्म । तेंचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥

"Therefore, perform the appropriate duty and that which is righteous, with a detached mind."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
सद्धर्म Noun
Saddharma
चांगला धर्म किंवा सदाचार
Righteousness
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा स्वभाव किंवा निश्चय
Mental disposition
विरक्तु Adjective
Viraktu
अनासक्त किंवा फळाची आशा नसलेला
Detached
आचरतां Verb
Acharatam
आचरण करताना
While practicing

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties which align with righteousness, doing them with a detached mind.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are appropriate and aligned with righteousness (Saddharma). The key is to perform these actions with a sense of detachment (Virakti), meaning without being driven by the desire for specific outcomes. By making this a mental habit (Manodharma), one transforms ordinary work into a spiritual practice that leads to liberation.

🎯 Practical Application

In your daily work, focus entirely on the quality of the task at hand rather than worrying about the reward. For example, a doctor should focus on treating the patient perfectly without being distracted by the fees or fame.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the importance of performing prescribed duties without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 8

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥

तरी साधूंचा कैवारु घेणें । आणि दुर्जनांचा संहारु करणें । हें धर्माचें पाळणें । युगायुगीं ॥ ८ ॥

"To take the side of the saints, to destroy the wicked, and to uphold Dharma in every age."

साधूंचा Noun
Sadhuncha
सज्जनांचा किंवा चांगल्या माणसांचा
of the virtuous or saints
कैवारु Noun
Kaivaru
पक्ष घेणे किंवा रक्षण करणे
protection or taking side of
दुर्जनांचा Noun
Durjanancha
वाईट प्रवृत्तीच्या लोकांचा
of the wicked or evil people
संहारु Noun
Sanharu
नाश किंवा विनाश
destruction
पाळणें Verb
Palane
रक्षण करणे किंवा जोपासणे
to uphold or protect
युगायुगीं Adverb
Yugayugi
प्रत्येक युगात
in every age

💡 Meaning

To protect the virtuous, to destroy the evil-doers, and to establish righteousness, I manifest myself age after age.

🔍 Deep Interpretation

In this Ovi, Saint Dnyaneshwar elaborates on the mission of the Divine. The Supreme manifests in physical form for three primary reasons: to protect the righteous who follow the path of truth, to eliminate the wicked forces that cause suffering, and to re-establish the foundation of Dharma (righteousness). This divine intervention is a recurring phenomenon that happens in every era whenever the balance of the world is threatened by evil.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us to stand up for what is right. For example, if you see a colleague being treated unfairly, supporting them is a way of practicing the principle of protecting the good.

📌 Context

Lord Krishna explains the divine purpose behind His incarnations to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 47

म्हणोनि उचित जे कर्म । तेंचि करीं तूं सधर्म । परि फळहेतूचें वर्म । संचरीं नको ॥ ४७ ॥

"Therefore, perform the duty that is appropriate; do it righteously. But do not let the secret motive of seeking results enter your mind."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or duty
सधर्म Adverb
Sadharma
धर्माला अनुसरून
Righteously or according to duty
फळहेतू Noun
Phalahetu
फळाची अपेक्षा
Motive for results
वर्म Noun
Varma
मर्म किंवा गुपित विचार
Secret or essence
संचरीं Verb
Sanchari
प्रवेश करणे किंवा मनात येणे
To enter or dwell

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate and righteous. However, do not let the desire for the fruit of that action enter your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of performing one's prescribed duties without attachment to the results. He suggests that while action is necessary and should be aligned with righteousness (Dharma), the motivation should not be driven by the ego's desire for specific outcomes. By detaching from the 'fruit' of action, an individual remains balanced and free from the psychological burden of success or failure. This is the core of Nishkama Karma.

🎯 Practical Application

Focusing entirely on the quality of your work at your job without constantly worrying about the year-end bonus or promotion allows for better performance and mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of selfless action (Nishkama Karma) to Arjuna, interpreting Krishna's guidance on duty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile