ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः । शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
जयाचिये अंतःकरणीं । आशा नाहीं कोणे गुणीं । जो नियतचित्तु होऊनि । वर्तत असे ॥
"One who is free from expectations, with mind and self controlled, having abandoned all possessiveness, performing action only for the body, incurs no sin."
निराशी
Adjective
Nirashi
आशा नसलेला
Free from expectations
यतचित्तात्मा
Noun
Yatachittatma
ज्याचे चित्त संयमित आहे
One with controlled mind
परिग्रह
Noun
Parigraha
साठा किंवा मालकी
Possessions or ownership
किल्बिषम्
Noun
Kilbisham
पाप किंवा दोष
Sin or fault
शारीरं
Adjective
Shariram
शरीरापुरते
Bodily
💡 अर्थ
ज्याच्या मनात कोणतीही अपेक्षा नाही, ज्याने आपले मन आणि बुद्धी जिंकली आहे आणि ज्याने सर्व मालकी हक्क सोडले आहेत, असा माणूस केवळ शरीराने कर्मे करूनही पापाला प्राप्त होत नाही.