←
Tuesday, 24 August 2027
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 222

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । तेथें न विचारितां वर्म । आचरावें ॥ २२२ ॥

म्हणून जे योग्य कर्म आहे आणि जे आचरल्याने अधर्म होत नाही, ते गुपित शोधत न बसता सहजपणे करावे.

"Therefore, perform the duty that is appropriate and not unrighteous, without searching for its hidden secrets."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य
Appropriate
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or Duty
अधर्म Noun
Adharma
पाप किंवा अयोग्य वर्तन
Unrighteousness
वर्म Noun
Varma
रहस्य किंवा मर्म
Secret or Essence
आचरावें Verb
Aacharave
आचरणात आणावे किंवा करावे
Should perform

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is appropriate and does not lead to unrighteousness, without over-thinking its complexities.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Vihita Karma' (prescribed duties). He suggests that if an action is righteous and aligned with one's nature, one should not waste time over-analyzing the 'Varma' (the hidden secrets or complexities) of the action. Instead, one should focus on the execution of the duty itself as a form of worship, trusting that righteous action leads to spiritual growth.

🎯 Practical Application

Instead of worrying about the outcome of a project or its long-term implications, a professional should focus on completing their assigned tasks with integrity and dedication.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of performing one's natural duty without being paralyzed by over-analysis.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 24

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥

जो अंतःसुखीं निवाला । जो अंतःप्रकाशें उजळला । तोचि ब्रह्म जाहला । देहींच असतां ॥

"One who is happy within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman while still in the body."

अंतःसुखीं Noun
Antahsukhi
अंतरातील सुखात
In inner happiness
निवाला Verb
Nivala
शांत झाला किंवा तृप्त झाला
Became peaceful or satisfied
अंतःप्रकाशें Noun
Antahprakashe
अंतरातील ज्ञानाच्या प्रकाशाने
By the light of inner knowledge
उजळला Verb
Ujalala
प्रकाशित झाला
Illuminated
ब्रह्म Noun
Brahma
परब्रह्म किंवा परमेश्वर
The Supreme Reality
देहींच Adverb
Dehicha
शरीरात असतानाच
While still in the body

💡 Meaning

He who finds happiness within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj describes the state of a 'Jivanmukta' (one who is liberated while still alive). A person who does not depend on external sensory objects for happiness, but finds eternal bliss within their own soul, is truly enlightened. Such a yogi is illuminated by the light of self-knowledge and attains oneness with the Divine (Brahman) even while residing in the physical body.

🎯 Practical Application

Instead of seeking happiness in material objects like gadgets or social validation, practice mindfulness to find peace within. Example: Staying calm and content during a difficult situation by relying on inner strength rather than external comfort.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a liberated soul who finds joy within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 180

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती | परि तीं कर्तेपणा न येती | जैसा सूर्य न शिवे राती | तैसे जाणावे || १८० ||

"Therefore, actions are performed, but they do not bring doership; just as the sun never touches the night, know it to be so."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartepana
मी कर्ता आहे ही भावना
Sense of doership
शिवे Verb
Shive
स्पर्श करणे
To touch or affect
राती Noun
Raati
रात्र
Night

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not result in a sense of doership. Just as the sun is never touched by the night, so should this be understood.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the essence of selfless action. A realized soul performs all necessary duties, yet remains free from the ego of being the 'doer'. Using the metaphor of the sun, he explains that just as the sun provides light to the world but is never touched or affected by the darkness of the night, a wise person performs actions without being bound by their consequences or the illusion of agency. Their actions are transformed into 'non-action' because the ego is absent.

🎯 Practical Application

Perform your daily tasks with full dedication but without seeking personal credit or being attached to the result. For example, a student should study hard as a duty, without letting the pride of 'I am the smartest' affect their character.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a wise person remains untouched by the bonds of action, despite being active in the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile