←
Thursday, 20 May 2027
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 61

म्हणोनि इंद्रियें दमिजेत । आणि युक्तीनें विषय सांडिजेत । तरीच हे स्थिरावत । प्रज्ञा पैं ॥ ६१ ॥

"Therefore, the senses should be subdued, and objects of desire should be abandoned with wisdom; only then does this intellect become firm."

इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
दमिजेत Verb
Damijet
संयम करावा
Should be controlled
युक्तीनें Adverb
Yuktine
कौशल्याने किंवा विवेकाने
With skill or wisdom
विषय Noun
Vishaya
भोगाच्या वस्तू
Objects of enjoyment
स्थिरावत Verb
Sthiravat
स्थिर होते
Becomes stable
प्रज्ञा Noun
Pradnya
बुद्धी
Intellect

💡 Meaning

Therefore, one should control the senses and skillfully renounce sensory objects; only then does the intellect become steady.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that physical suppression of the senses is insufficient. One must employ 'Yukti' (skillful means or discernment) to detach the mind from sensory objects. Only when the senses are disciplined and the attraction to worldly pleasures is neutralized through wisdom does the intellect become truly steady and anchored in the Self.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing a 'digital detox' by consciously limiting social media usage to focus on personal growth is a practical application of controlling the senses with wisdom.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of sense control and skillful detachment to achieve a steady intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 194

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मबंधुचि निवारे । तो उपायु येणें प्रकारें । दाविला तुज ॥

"Therefore, the means by which the bondage of action is removed through action itself has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
आधारे Noun
Adhare
साहाय्याने / आधाराने
With the help of
कर्मबंधु Noun
Karmabandhu
कर्माचे बंधन
Bondage of action
निवारे Verb
Nivare
नष्ट करतो / दूर करतो
Removes / Destroys
उपायु Noun
Upayu
मार्ग / युक्ती
Method / Remedy
दाविला Verb
Davila
दाखवला
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is removed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the paradox of Karma Yoga. Usually, actions bind an individual to the cycle of cause and effect. However, when the same actions are performed as a sacrifice (Yajna) or with the realization of non-doership, they become the very tool to dissolve those bonds. This 'skill in action' is the secret path shown to Arjuna, where one remains active in the world yet spiritually free.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your work rather than worrying about the results. Example: A student should focus entirely on understanding the subject rather than just the grades, which leads to true knowledge and less stress.

📌 Context

Lord Krishna concludes the explanation of how performing actions with the right knowledge leads to liberation rather than entanglement.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 25

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते । तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

तरी हे साचचि अचलु । आणि सर्वदा हा अढळु । जैसा क्षीरसागरीं कल्लोळु । क्षीररूपचि ॥

"Truly, this soul is immovable and forever steady; just as waves in the ocean of milk are essentially the milk itself."

साचचि Adverb
Sachachi
खरोखर
Truly
अचलु Adjective
Achalu
स्थिर
Immovable
अढळु Adjective
Adhalu
न हलणारा
Unshakeable
क्षीरसागरीं Noun
Kshirsagari
दुधाच्या समुद्रात
In the ocean of milk
कल्लोळु Noun
Kallolu
लाट
Wave

💡 Meaning

This soul is truly stable and forever unshakeable. Just as waves in the ocean of milk are nothing but milk, the soul is essentially one with the Divine.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides a profound interpretation of the soul's nature. He uses the metaphor of the 'Ocean of Milk' to explain that just as waves are not distinct from the milk they are made of, the individual soul is not distinct from the Supreme Reality. The soul is described as 'Achala' (immovable) and 'Adhala' (unshakeable), meaning it remains unaffected by physical changes or worldly transformations. This realization of oneness (Advaita) is meant to remove Arjuna's grief and fear of death.

🎯 Practical Application

Recognize that the divine essence within you and others is the same. Example: Maintaining inner peace during life's fluctuations by understanding that your core self is eternal and unchanging.

📌 Context

Lord Krishna explains the immortality and unchangeable nature of the soul to Arjuna, using metaphors to illustrate non-duality.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile