Wednesday, 12 May 2027
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 50

म्हणौनि तूं आतां । सांडीं हे विवंचना पांडुसुता । होईं गा सावधु चित्ता । स्वधर्मीं या ॥ ५० ॥

"Therefore, now give up this deliberation, O son of Pandu; be alert in your mind towards your own duty."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Sandi
सोडून दे
Give up / Abandon
विवंचना Noun
Vivanchana
चिंता किंवा विचार
Deliberation or Worry
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
सावधु Adjective
Savadhu
जागृत किंवा सावध
Alert or Attentive
स्वधर्मीं Noun
Swadharmi
स्वतःच्या कर्तव्यात
In one's own duty

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, give up this worry and be attentive towards your own duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of mental clarity in performing one's duty. He tells Arjuna to abandon all 'Vivanchana' (mental deliberations or doubts) that hinder action. The essence of Karma Yoga is to be 'Savadhu' (alert and mindful) while performing 'Swadharma' (one's own duty). By being fully present in the task at hand, one transcends the anxieties of the results.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of worrying about promotions or competition, focusing entirely on the quality of your current project is the application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to stop overthinking and focus on his inherent duty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 164

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥

म्हणौनि विषयांचां ठायीं । सर्वथा आसक्ति न कीजे कांहीं । जेथूनि हा अनर्थु पाही । प्रगटे गा ॥ १६४ ॥

"Therefore, do not harbor any attachment towards sense objects; for behold, it is from this attachment that all calamities arise."

विषयांचां Noun
Vishayancha
इंद्रियांच्या भोगांच्या
of sense objects
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे किंवा कोणत्याही प्रकारे
in every way
आसक्ति Noun
Aasakti
ओढ किंवा जवळीक
attachment
अनर्थु Noun
Anarthu
संकट किंवा अनिष्ट गोष्ट
calamity or evil
प्रगटे Verb
Pragate
निर्माण होतो किंवा दिसतो
manifests or arises

💡 Meaning

Therefore, one should not have any attachment to sense objects, as all troubles and calamities arise from there.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar warns the seeker against the dangers of mental attachment. He explains that even thinking about sensory objects creates a bond (attachment). This attachment is the seed of all calamities. When one becomes attached, desire is born, and when desire is frustrated, it leads to anger, eventually clouding the intellect. Therefore, to maintain spiritual stability, one must avoid harboring attachment to worldly pleasures.

🎯 Practical Application

In modern life, constant thinking about digital distractions or junk food leads to an addiction (attachment). This attachment disrupts focus and health. Practicing detachment from the initial thought helps in maintaining a balanced life.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological process of how a person falls into ruin by merely dwelling on sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 38

सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ । ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥

सुख आणि दुःख । समान मानूनि देख । लाभ आणि अलेख । जयापरी ॥

"Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, prepare yourself for the fight; in this way, you will not incur sin."

सुख Noun
Sukha
आनंद
Pleasure
दुःख Noun
Dukha
वेदना
Pain
समान Adjective
Samana
सारखे
Equal
देख Verb
Dekha
पाहणे किंवा मानणे
Consider or See
लाभ Noun
Labha
फायदा
Gain
अलेख Noun
Alekha
तोटा किंवा हानी
Loss

💡 Meaning

Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as equal, and then engage in battle; thus you shall not incur sin.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one should maintain mental balance amidst the dualities of life. By treating success and failure, or joy and sorrow, as equal, and focusing solely on the performance of duty, an individual remains untouched by the karmic consequences (sin). This is the essence of Nishkama Karma, where the action is performed as an offering rather than for personal gain.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than worrying about the promotion or the fear of failure. This mindset reduces stress and improves overall performance.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of equanimity to Arjuna, urging him to perform his duty without being affected by dualities like joy and sorrow.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile