Wednesday, 21 April 2027
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 271

म्हणोनि अर्जुना हें जाणावें । इंद्रियें दमनूनि असावें । मग आत्मसुखाचें पावावें । साम्राज्य सहजें ॥ २७१ ॥

"Therefore, O Arjuna, know this; one should keep the senses subdued; then one shall easily attain the empire of self-bliss."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
जाणावें Verb
Janave
जाणून घ्यावे / लक्षात घ्यावे
Should know / understand
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
दमनूनि Verb
Damunni
संयमित करून / जिंकून
By subduing / controlling
आत्मसुखाचें Noun
Atmasukhache
स्वतःच्या स्वरूपातील आनंदाचे
Of the bliss of the self
साम्राज्य Noun
Samrajya
अधिराज्य / मोठे राज्य
Empire / Sovereignty
सहजें Adverb
Sahaje
सहजपणे / विनासायास
Easily / Naturally

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, understand that one should control their senses. By doing so, one naturally attains the empire of inner spiritual joy.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that mastery over the senses is the prerequisite for spiritual enlightenment. When a seeker prevents their senses from wandering toward external worldly pleasures, the mind turns inward. This internal focus leads to the discovery of 'Atmasukha' (the bliss of the soul), which is described as a 'Samrajya' (Empire) because it is vast, sovereign, and independent of external circumstances. The use of the word 'Sahaje' (easily) implies that once the senses are mastered, the realization of the self is not a forced labor but a natural state of being.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing discipline in daily habits, such as controlling the urge to procrastinate or managing emotional outbursts, is a form of sense control. For example, choosing to focus on a long-term goal instead of immediate gratification leads to lasting mental peace and success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom) and emphasizes how sense control leads to spiritual sovereignty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 21

अर्जुन उवाच | सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||

तंव तो अर्जुनु म्हणे देवा । रथु दोहीं सैन्यांमाझारीं न्यावा । जेथ हे सकळ सैन्य पाहावा । उभे असती ॥ २१ ॥

"Then Arjuna said, 'O Lord, take the chariot between both the armies, where all these forces are standing to be seen.'"

अर्जुनु Noun
Arjun
पांडुपुत्र अर्जुन
Arjuna
दोहीं Adjective
Dohin
दोन्ही
Both
सैन्यांमाझारीं Adverb
Sainyanmazhari
सैन्यांच्या मध्ये
Between the armies
न्यावा Verb
Nyava
घेऊन जावा
To take or lead
सकळ Adjective
Sakal
सर्व
All
पाहावा Verb
Pahava
पाहण्यासाठी
To see

💡 Meaning

Then Arjuna said, 'O Lord, please take my chariot between the two armies so that I can see all these soldiers standing here.'

🔍 Deep Interpretation

In this verse of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar describes Arjuna's state of mind as he prepares for the Great War. Arjuna asks Krishna to position the chariot in the middle of the battlefield. This act signifies the importance of situational awareness. Arjuna wants to witness the faces of those he is about to fight. It marks the calm before the storm, where the hero evaluates the magnitude of the task ahead while relying on the Divine Charioteer.

🎯 Practical Application

Before embarking on any significant project, it is vital to analyze the environment and the challenges involved. For example, a student should review the entire syllabus and exam pattern before starting their preparation.

📌 Context

Arjuna requests Lord Krishna to place his chariot between the two opposing armies to observe the warriors before the battle begins.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 91

जेणें अज्ञानें व्यापिलें । तें ज्ञानेंचि नाशिले । मग आत्मस्वरूप प्रकाशिलें । आपणया आपण ॥९१॥

जेणे अज्ञाने व्यापिले । ते ज्ञानेचि नाशिले । मग आत्मस्वरूप प्रकाशिले । आपणया आपण ॥

"That which was pervaded by ignorance, was destroyed by knowledge; then the self-form illuminated itself to itself."

अज्ञानें Noun
Ajnane
अज्ञानाने
By ignorance
व्यापिलें Verb
Vyapile
व्यापलेले किंवा वेढलेले
Pervaded or covered
ज्ञानेंचि Noun
Jnanenchi
ज्ञानानेच
Only by knowledge
नाशिले Verb
Nashile
नष्ट केले
Destroyed
आत्मस्वरूप Noun
Atmaswarupa
स्वतःचे खरे स्वरूप
True nature of self
प्रकाशिलें Verb
Prakashile
प्रकाशित झाले
Illuminated

💡 Meaning

The ignorance that had covered the self is destroyed by knowledge; then the true nature of the self reveals itself to the self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that ignorance is the root cause of spiritual blindness. Just as darkness cannot coexist with light, ignorance cannot remain once true knowledge (Jnana) arises. When the veil of 'Maya' or ignorance is lifted through spiritual wisdom, the soul recognizes its inherent divine nature. This realization is self-evident and doesn't require external validation, as the Self is self-luminous.

🎯 Practical Application

In daily life, we often suffer due to misconceptions or lack of information. Once we gain the right wisdom, the fear or confusion vanishes instantly. Example: Realizing that a 'ghost' seen in the dark was just a shadow brings immediate peace of mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the dawn of spiritual knowledge removes the darkness of ignorance and reveals the true self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile