ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 13
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
तरी उचित आणि सोपें । जें आचरतां न पाविजे पापें । तें विहित कर्म निक्षेपें । करीं तूं आतां ॥
"Therefore, perform your prescribed duty with certainty, as it is appropriate, easy to follow, and does not lead to sin."
उचित
Adjective
Uchita
योग्य किंवा रास्त
Proper or appropriate
सोपें
Adjective
Sope
सुलभ किंवा सोपे
Easy or simple
आचरतां
Verb
Acharata
आचरण करताना किंवा कृती करताना
While practicing or performing
पापें
Noun
Paape
दोष किंवा पाप
Sin or demerit
विहित
Adjective
Vihita
शास्त्रसंमत किंवा नेमून दिलेले
Prescribed or ordained
निक्षेपें
Adverb
Nikshepe
निश्चितपणे किंवा पूर्णपणे
Certainly or decidedly
💡 अर्थ
इसलिए जो उचित और सरल है, और जिसे करने से पाप नहीं लगता, उस शास्त्रविहित कर्म को तुम अब निश्चित रूप से करो।