Dnyaneshwari
Ch. 2, Verse 347
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
मग तया संमोहापासाव। उपजे स्मृतिभ्रंश पहा हो। जैसा पवनें दीपु मालवे। तैसा बोधु जाय॥
"Then from that delusion, loss of memory arises, behold! Just as a lamp is extinguished by the wind, so does wisdom depart."
संमोहापासाव
Noun
saṃmohāpāsāva
मोहापासून
from delusion
उपजे
Verb
upaje
निर्माण होते
arises
स्मृतिभ्रंश
Noun
smṛtibhraṃśa
स्मरणशक्तीचा नाश
loss of memory/wisdom
पवनें
Noun
pavanēṃ
वाऱ्याने
by wind
मालवे
Verb
mālave
विझतो
extinguishes
बोधु
Noun
bodhu
विवेक किंवा ज्ञान
wisdom or knowledge
💡 Meaning
From that delusion arises the loss of memory (wisdom). Just as a lamp is extinguished by the wind, so does spiritual knowledge vanish.