←
Friday, 20 November 2026
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 73

तैसे अध्यात्मशास्त्रीं इये । जो अधिकारिया होये । तोचि हे जाणे सोये । रसाची याची ॥ ७३ ॥

"Likewise, in this spiritual science, only he who is qualified can know the true nature of this essence."

अध्यात्मशास्त्रीं Noun
Adhyatmashastri
अध्यात्म शास्त्रामध्ये
In the science of spirituality
अधिकारिया Noun
Adhikariya
पात्र किंवा लायक व्यक्ती
Qualified or eligible person
जाणे Verb
Jane
समजतो किंवा ओळखतो
Knows or understands
सोये Noun
Soye
पद्धत किंवा मर्म
Method or essence
रसाची Noun
Rasachi
गोडीची किंवा आनंदाची
Of the essence or taste

💡 Meaning

Just as in the science of spirituality, only he who is qualified can understand the true essence and taste of this path.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the profound essence of spiritual science is not accessible to everyone. Only those who have developed the necessary 'Adhikara' (qualification or spiritual maturity) can truly appreciate and understand the depth of this knowledge. Just as only a connoisseur can appreciate fine art, only a seeker with a pure and focused mind can grasp the 'Rasa' (juice/essence) of the spiritual teachings presented in this work.

🎯 Practical Application

To master any complex field, one must first build a foundation. For example, to understand advanced scientific theories, one must first be proficient in basic principles. Similarly, spiritual growth requires mental preparation and sincerity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the prerequisite for understanding the deep spiritual truths of the Gita and Dnyaneshwari.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 156

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निधारे । ते युक्ति येणे प्रकारें । दाविली तुज ॥ १५६ ॥

"Therefore, by the support of action, the way action itself is renounced, that skill has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करावा
Should be abandoned
निधारे Adverb
Nidhare
निश्चयाने
With certainty
युक्ति Noun
Yukti
कला किंवा पद्धत
Skill or method
दाविली Verb
Davili
दाखवली
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is renounced.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one must use action itself to transcend action. This is the 'Yukti' (skillful method) where a person performs their duties but remains detached from the results and the ego of being the doer. Just as a boat is used to cross the water, selfless action is used to cross the ocean of worldly bondage.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the fear of failure or the greed for rewards.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the secret of performing actions without being bound by their consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 80

बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥

म्हणोनि बाह्य विषय सांडूनि । जो अंतरीं स्थिर होऊनि । आत्मसुखाचा अनुभव घेउनि । डोलत असे ॥

"Therefore, leaving aside external objects, he who becomes steady within and experiences the bliss of the self, sways in joy."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
अंतरीं Noun
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within or inside
स्थिर Adjective
Sthira
अढळ किंवा शांत
Steady or stable
अनुभव Noun
Anubhav
प्रचिती
Experience

💡 Meaning

Therefore, one who renounces external objects, becomes steady within, and experiences the bliss of the self, remains immersed in joy.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the concept of internal bliss. He suggests that as long as a person is chasing external sensory objects, they remain trapped in temporary cycles of pleasure and pain. However, once the seeker turns inward and stabilizes their consciousness, they tap into 'Atmananda'—the joy of the soul. This joy is not dependent on any external circumstance and leads to a state of spiritual ecstasy where the seeker 'dances' in the realization of the divine self.

🎯 Practical Application

In modern life, we often seek validation and happiness from social media or material possessions. This verse teaches us that true, lasting contentment comes from mindfulness and looking within, rather than relying on external factors.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a yogi who has detached from external sensory pleasures to find eternal bliss within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile