ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 206
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः। कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः॥
म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्मेंचि न होती। जैं फळाची आस सांडिती। पांडुकुमरा॥
"Therefore, actions are indeed performed; but they do not become (binding) actions, when the desire for the fruit is abandoned, O son of Pandu."
म्हणौनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती
Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
आस
Noun
Aas
आशा किंवा आसक्ती
Desire or attachment
सांडिती
Verb
Sanditi
सोडतात किंवा त्याग करतात
Abandon or give up
पांडुकुमरा
Noun
Pandukumara
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
होती
Verb
Hoti
होतात
Become
💡 अर्थ
म्हणून अर्जुना, जेव्हा फळाची आशा सोडून कर्मे केली जातात, तेव्हा ती कर्मे असूनही कर्माच्या बंधनात अडकवत नाहीत.