तरी उचित जे कर्म। आणि विहित जे आश्रम। तेथ न सांडिजे धर्म। आचरतां॥
"Therefore, while performing appropriate actions and following the prescribed stages of life, one should not abandon righteousness."
🔍 Deep Interpretation
Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should not renounce their natural duties or the responsibilities associated with their specific stage of life (Ashrama). True spiritual progress is made not by running away from work, but by performing one's 'Vihita Karma' (prescribed duties) with integrity and without violating the principles of 'Dharma' (righteousness). The focus is on performing action as a service rather than for personal gain.
🎯 Practical Application
In modern life, if you are a professional, your 'Uchita Karma' is to fulfill your job responsibilities. Instead of seeking shortcuts or avoiding work, performing your duties with honesty and ethics is the practical application of this verse. Example: An employee completing their tasks diligently without compromising on company values.
📌 Context
In the third chapter, Saint Dnyaneshwar explains Shri Krishna's teachings on how action is superior to inaction when performed without attachment.