ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 57
म्हणौनि कर्मे तरी कीजती । परि फळाची आशा न धरिजे चित्तीं । जैसीं बीजें भाजिलीं न रुजती । तैसे कर्म जाणावें ॥
म्हणून कर्मे तर करावीत, पण फळाची आशा मनात धरू नये. ज्याप्रमाणे भाजलेली बीजे रुजत नाहीत, त्याप्रमाणे ते कर्म समजावे.
"Therefore, actions should indeed be performed, but the hope for fruit should not be held in the mind. Know that such action is like seeds that, once roasted, do not sprout."
म्हणौनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती
Verb
Kijati
करावीत
Should be done
चित्तीं
Noun
Chitti
मनात
In the mind
भाजिलीं
Adjective
Bhajili
भाजलेली
Roasted
रुजती
Verb
Rujati
उगवणे
To sprout
जाणावें
Verb
Janave
समजावे
Should be known
💡 अर्थ
कर्म तो करना चाहिए, परंतु फल की इच्छा मन में नहीं रखनी चाहिए। जैसे भुने हुए बीज फिर से नहीं उगते, वैसे ही निष्काम कर्म बंधनकारक नहीं होते।