←
Monday, 03 August 2026
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 154

जैसा कापुराचा कण । अग्नी लागे तेचि क्षण । मग अग्नीचि होऊनि जाय आपण । तैसे तया ॥

"As a grain of camphor, the moment it touches fire, becomes the fire itself; so it happens to the mind of the realized soul."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as / Like
कापुराचा Noun
Kapuracha
कापराचा
Of camphor
क्षण Noun
Kshan
पळ किंवा वेळ
Moment
अग्नी Noun
Agni
विस्तव
Fire
आपण Pronoun
Aapan
स्वतः
Self / Itself
तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
Similarly

💡 Meaning

Just as a grain of camphor becomes fire the very moment it touches it, so does the mind of the wise merge into the Supreme.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of camphor to describe the state of spiritual absorption (Samadhi). Camphor is unique because it leaves no residue behind when burnt; it transforms entirely into fire. Similarly, when a seeker's consciousness touches the ultimate truth, the individual ego dissolves completely. The distinction between the 'observer' and the 'observed' vanishes, leading to a state of non-duality (Advaita) where the seeker becomes one with the Divine.

🎯 Practical Application

To achieve mastery in any field, one must lose their self-consciousness in the task. For example, a musician becomes the music while performing, leaving no gap between the artist and the art, which leads to a perfect performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the mind of a realized soul merges completely with the Divine essence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 208

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसा सूर्यु न शिवे राती। तैसे होय॥

म्हणून कर्मे तर केली जातात, पण ती कर्तेपणाला येत नाहीत; ज्याप्रमाणे सूर्य रात्रीला स्पर्श करत नाही, त्याप्रमाणे हे होते.

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not lead to the sense of being the doer; just as the sun is never touched by the night, so it is."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartēpaṇā
कर्तेपणाचा भाव / अहंकार
Sense of doership
सूर्यु Noun
Sūryu
सूर्य
Sun
शिवे Verb
Śivē
स्पर्श करणे
To touch
राती Noun
Rātī
रात्र
Night

💡 Meaning

Therefore, actions are performed, but they do not result in a sense of doership; just as the sun never touches the night, so it happens.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of selfless action. He explains that a realized soul continues to perform worldly duties, yet remains untouched by the ego of being the 'doer'. He uses a powerful metaphor: just as the sun is the source of light and is never touched by darkness or night, the actions of a wise person do not create any karmic bondage because they lack the 'I' consciousness. The action happens through them, but they are not bound by it.

🎯 Practical Application

Perform your daily tasks with full dedication but without the pride of 'I did this.' For example, when helping someone, do it as a natural act of kindness rather than seeking recognition or feeling superior to others.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul remains untouched by the bondage of actions, using the metaphor of the sun and night.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 150

म्हणोनि अर्जुना पाहीं । या बुद्धीसारिखें कांहीं । पवित्र दुजें नाहीं । तिहीं लोकीं ॥ १५० ॥

"Therefore, O Arjuna, see; there is nothing as holy as this wisdom in the three worlds."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pāhīṃ
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
बुद्धीसारिखें Noun
Buddhīsārikhēṃ
बुद्धीप्रमाणे
Like the intellect/wisdom
पवित्र Adjective
Pavitra
शुद्ध किंवा पावन
Pure or sacred
दुजें Adjective
Dujēṃ
दुसरे
Second or other
तिहीं लोकीं Noun
Tihīṃ lōkīṃ
तिन्ही जगात
In the three worlds

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, observe that there is nothing as pure as this spiritual wisdom in all the three worlds.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the supreme purity of spiritual intellect (Buddhi). He asserts that in all the three realms of existence (Earth, Heaven, and the Underworld), there is nothing as sanctifying as the wisdom that leads to self-realization. This 'Buddhi' is not just worldly intelligence but the refined discernment that distinguishes between the eternal soul and the transient body, acting as the ultimate purifier of the human soul.

🎯 Practical Application

In daily life, prioritize gaining clarity and wisdom over material gains. For example, when faced with a difficult choice, instead of acting on impulse, use your inner discernment to choose the path that is ethically right and beneficial for long-term peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unparalleled purity of spiritual wisdom (Buddhi) to Arjuna during the discourse on the stable intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile