म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसे बीजां भाजिलिया न रुजती। तैसे कर्म जाणावे॥
"Therefore, actions are indeed performed, but they do not lead to doership; just as roasted seeds do not sprout, so should those actions be understood."
💡 Meaning
Therefore, actions are performed, but they do not lead to the sense of doership. Just as roasted seeds do not sprout, so should these actions be understood.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the essence of Nishkama Karma (selfless action). He explains that although a wise person engages in various activities, they do not develop a sense of ego or doership. He uses a powerful metaphor: just as seeds, once roasted, lose their ability to sprout and grow into plants, actions performed without the 'I' consciousness and purified by the fire of knowledge do not result in karmic bondage or future births. The action exists physically, but its binding nature is destroyed.
🎯 Practical Application
In daily life, perform your duties without the ego of being the sole achiever. For example, while helping someone, do it as a service rather than seeking credit, which keeps the mind peaceful and free from the burden of expectations.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar explains how actions performed without ego do not bind a person, using the metaphor of roasted seeds.