🕉️Sanskrit Subhashit

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the state of a liberated soul. When an individual transcends the 'I am the body' identification, the root of desire is destroyed. Such a person may engage in various worldly activities for the welfare of society, but because there is no ego or desire for personal gain, the actions do not create any karmic bondage. They remain spiritually free and untouched by the dualities of success and failure, much like a lotus leaf in water.

Apply this by focusing on your effort rather than the outcome. For instance, while working on a project, focus on doing your best for the team's success rather than just seeking personal praise or a promotion. This detachment leads to peace of mind.

Lord Krishna explains the characteristics of a person who has attained spiritual knowledge and performs actions without attachment.

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the Sanskrit verse of the Gita, emphasizing that the Soul (Atman) is beyond the reach of destruction. It is 'Nitya' (everlasting) and 'Nirvikara' (without modifications). Since the soul is unborn and undying, the concepts of 'killing' or 'being killed' are only applicable to the physical body, not the true self. One who realizes this truth remains unshaken by the changes of the material world.

This knowledge can be used to overcome the fear of loss or failure by realizing that our inner essence is untouched by external circumstances. Example: Maintaining mental balance during a crisis by understanding that the core 'Self' is permanent while situations are temporary.

Lord Krishna explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

This verse delves into the paradox of action. A truly enlightened person realizes that while the body and mind are engaged in activities, the inner self (Atman) remains a detached observer (inaction in action). Conversely, if one physically refrains from work but remains mentally attached to desires, it is still considered action (action in inaction). Discerning this subtle truth is the hallmark of a sage.

In professional life, performing tasks with full dedication but without the ego of being the sole 'doer'. For example, a leader who guides a team but attributes success to the collective effort rather than personal pride.

Saint Dnyaneshwar explains the profound nature of action and inaction as taught by Lord Krishna in the Bhagavad Gita.