←
Sunday, 26 April 2026
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 53

एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु । बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥

म्हणोनि तूं अर्जुना । जरी या कर्माचिया बंधना । बिहेशी तरी या ज्ञाना- । कडे येईं ॥

"Therefore, O Arjuna, if you fear the bondage of these actions, then turn towards this knowledge."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
अर्जुना Noun
Arjuna
अर्जुना
Arjuna
कर्माचिया Noun
Karmachiya
कर्माच्या
Of actions
बंधना Noun
Bandhana
बंधनाला
Bondage
बिहेशी Verb
Biheshi
घाबरतोस
Fear
ज्ञानाकडे Noun
Jnanakade
ज्ञानाकडे
Towards knowledge

💡 Meaning

Therefore Arjuna, if you fear the bondage of karma, then embrace this knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that the fear of consequences often paralyzes an individual. By shifting focus from the fruit of action to the wisdom of the self, one can perform duties without being bound by karma. This 'Buddhi Yoga' is the key to spiritual freedom while living in the material world.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work and learning rather than just the promotion or salary. This reduces anxiety and improves performance.

📌 Context

Krishna advises Arjuna to adopt the path of wisdom to avoid the entrapment of karmic results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 255

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । हें सामान्यपणें सहजे । घडत असे ॥ २५५ ॥

"Therefore, whatever the capable person does, that very thing is followed by others; this happens naturally in a general way."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the capable or powerful person
कीजे Verb
Kije
केले जाते
Is done
इतरींही Pronoun
Itarinhi
इतरांनी सुद्धा
By others also
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरणात आणले जाते
Is practiced or followed
सहजे Adverb
Sahaje
सहजपणे
Naturally

💡 Meaning

Therefore, whatever a capable or great person does, the same is practiced by others as well. This happens naturally and generally in the world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the concept of 'leading by example'. He states that common people naturally emulate the actions of those they perceive as powerful or superior. This places a significant moral responsibility on leaders, teachers, and elders. If those in positions of influence act with integrity and follow the path of righteousness, the rest of society follows suit without much effort. It highlights that social change begins with the exemplary behavior of its leaders.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if a manager is punctual and honest, the team members will naturally adopt those values. Our actions influence those around us, so we must act responsibly to set a good example.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of leaders and great individuals set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 32

जेथ आत्मानुभवु थिरावला । तोचि योगु पूर्ण जाहला । मग कर्माचा ठावो पुसला । आपोआप ॥

"Where the experience of the Self has become steady, that Yoga alone is complete; then the trace of Karma is automatically erased."

जेथ Adverb
Jetha
जेथे
Where
आत्मानुभवु Noun
Atmanubhavu
आत्मसाक्षात्कार
Self-realization
थिरावला Verb
Thiravala
स्थिर झाला
Became steady
पूर्ण Adjective
Purna
संपूर्ण
Complete
ठावो Noun
Thavo
अस्तित्व किंवा पत्ता
Trace or existence
पुसला Verb
Pusala
मिटला किंवा नाहीसा झाला
Erased or vanished

💡 Meaning

When the experience of the Self becomes steady, that Yoga is considered complete; then the trace of Karma is automatically erased.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of Yoga. When the realization of the Self (Atman) becomes unwavering and steady within a seeker, the practice of Yoga reaches its completion. At this stage, the egoistic sense of being the 'doer' of actions vanishes. Consequently, the karmic impressions and the bondage of actions are automatically erased, as the seeker now identifies with the eternal Self rather than the transient body and mind.

🎯 Practical Application

In daily life, try to perform your duties with total involvement without worrying about the outcome. For example, while helping someone, focus on the act of kindness itself rather than what you will get in return. This state of 'being' rather than 'doing' brings inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of ultimate spiritual union where the experience of the Self dissolves the bondage of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile