Wednesday, 08 April 2026
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 101

म्हणोनि अर्जुना पाहीं । जेथ विषयांचे नांव नाहीं । तेथ दुःख कैंचें काई । सांगावें मज ॥ १०१ ॥

"Therefore, Arjuna, see; where there is no name of sense-objects, how can there be any sorrow? Tell me."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pāhīṃ
पहा
Look/Observe
विषयांचे Noun
Viṣayāñcē
इंद्रिय भोगांचे
Of sense objects
नांव Noun
Nāṃva
नाव किंवा अस्तित्व
Name or trace
कैंचें Other
Kaiñcē
कोठून
From where
सांगावें Verb
Sāṅgāvē
सांगावे
Tell/Explain

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that where there is no mention or trace of sense objects, how can there be any sorrow? Tell me.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that the root of all human suffering lies in the attachment to sensory objects. When a seeker completely removes the craving or desire for these objects from their heart, the very source of sorrow is eliminated. In a state where there is no trace or even the 'name' of sensory indulgence, there is no room for misery to exist. This represents the state of spiritual liberation and inner peace where the mind is no longer disturbed by external fluctuations.

🎯 Practical Application

In daily life, if we do not become overly attached to material possessions (like a new phone or social media validation), we won't feel devastated if they are lost or unavailable. Reducing dependency on external pleasures leads to mental stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna the direct relationship between sensory attachment and the experience of suffering.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 126

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सद्धर्म । तेचि करीं तूं निष्काम । पांडुकुमरा ॥ १२६ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and righteous, but do it without desire, O son of Pandu."

म्हणोनि Conjunction
mhanoni
म्हणून
therefore
उचित Adjective
uchita
योग्य/विहित
appropriate/proper
सद्धर्म Noun
saddharma
सदाचार/धर्माला धरून
righteous duty
निष्काम Adjective
nishkama
फळाची अपेक्षा नसलेले
desireless
पांडुकुमरा Noun
pandukumara
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
son of Pandu (Arjuna)

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, perform your prescribed duties which are righteous, but do them without any desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the performance of 'Uchita Karma' (appropriate duty). He advises Arjuna to act according to 'Saddharma' (righteousness) but with a 'Nishkama' (desireless) attitude. By performing duties without the ego of being the doer and without craving for results, one attains spiritual liberation while living in the material world. This is the essence of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work and your responsibilities rather than constantly worrying about promotions or bonuses.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the importance of performing one's duty without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 191

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विदारक ॥ १९१ ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a powerful destroyer of one's well-being."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Sanshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thor
मोठे
Great
पाप Noun
Paap
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghor
भयानक
Terrible
विदारक Adjective
Vidarak
नाश करणारा
Destroyer

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great destroyer that leads to total ruin.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most heinous sin because it erodes faith and clarity. While ignorance can be removed with teaching, a person filled with doubt rejects the truth even when it is presented. Doubt acts as a corrosive force that paralyzes action and clouds judgment, leading to total spiritual and worldly downfall. It is described as 'Vidarak' (the destroyer) because it tears apart one's peace of mind and resolve.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own potential or your goals prevents success. For example, if a student doubts their preparation right before an exam, they are likely to lose focus and perform poorly despite knowing the subject. Trusting oneself is essential for progress.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of spiritual and worldly knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile