म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | या कर्मातें न संडवे सर्वथा | परि फळाची आशा न धरितां | आचरें वेगीं || १३४ ||
म्हणून हे अर्जुना, तू या कर्माचा कधीही त्याग करू नकोस; परंतु फळाची आशा न धरता ते कर्म त्वरित कर.
"Therefore, O Archer, do not ever abandon action; but perform it quickly without harboring hope for the fruit."
💡 Meaning
Therefore, O Arjuna, do not ever abandon your duties; instead, perform them diligently without harboring any desire for the results.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the principle of Nishkama Karma (selfless action). He advises Arjuna that since action is inevitable for any living being, one should not attempt to renounce action itself. Instead, the focus should be on renouncing the attachment to the fruits of those actions. By performing one's prescribed duties promptly and efficiently, but without the egoistic desire for specific outcomes, a person remains free from the karmic cycle of bondage.
🎯 Practical Application
In professional life, focus on the excellence of your task rather than obsessing over a promotion or bonus. This approach reduces anxiety and often leads to better results naturally.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar explains Krishna's advice to Arjuna about the necessity of performing one's duty without attachment to the results.