म्हणौनि कर्म न संडावें । तेंचि युक्तीनें करावें । तरीच मोक्ष पावावें । सवडीनें ॥
म्हणून कर्म सोडू नये, तेच युक्तीने करावे; तरच सवडीने (सहजपणे) मोक्ष प्राप्त होतो.
"Therefore, do not abandon action; perform it with skill. Only then will you attain liberation in due course."
💡 Meaning
Therefore, one should not abandon action; instead, it should be performed with skill. Only then can one attain liberation in due course.
🔍 Deep Interpretation
Saint Dnyaneshwar emphasizes that action is inevitable in human life. Abandoning action is not the solution to suffering or bondage. Instead, one must master the 'Yukti' or the art of performing actions. When we perform our duties with the right attitude and skill, without being attached to the results, those very actions lead us toward liberation (Moksha) rather than binding us to the cycle of cause and effect.
🎯 Practical Application
In a professional setting, if a task seems difficult, the solution is not to quit but to find a more efficient way to handle it. By working skillfully and maintaining focus, one achieves success and mental peace.
📌 Context
In the third chapter of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar explains the path of action (Karma Yoga) to Arjuna, emphasizing that one should not run away from duties.