🕉️Sanskrit Subhashit

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights a profound psychological truth about human action. Usually, every 'Sankalpa' (resolution or intent to act) is immediately followed by 'Asha' (hope or expectation of a specific result). Dnyaneshwar says that if the 'footsteps of hope' do not follow the resolution, then the very concept of karma (as a binding force) ceases to exist. When the ego of being the doer and the attachment to the fruit are removed, the action becomes 'Akarma' (non-action), meaning it no longer creates any bondage for the soul.

In professional life, focus on the execution of a project (resolution) rather than obsessing over the promotion or reward (hope). For example, a doctor treating a patient should focus on the treatment process rather than the fame or fee, which leads to selfless service.

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who performs actions without being bound by them, emphasizing the removal of desire from intent.

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the aesthetic and philosophical depth of his Marathi commentary. He suggests that he has adorned the local language with 'word-jewels' so effectively that the profound meaning of the Gita finds its own reflection and beauty enhanced. It highlights the power of vernacular languages to convey complex spiritual truths with elegance and clarity.

This teaches us to value our mother tongue and use creative expression to make complex ideas accessible. Example: Using simple metaphors and beautiful language to explain a difficult scientific theory to a child makes the learning process joyful.

Saint Dnyaneshwar describes the literary beauty and the richness of the Marathi language used to explain the Gita.

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of 'Vyavasayatmika Buddhi' (resolute intellect). He compares the intellect of a realized soul to the flow of the river Ganges. Just as the Ganges flows straight and merges into the ocean without being diverted by obstacles, the intellect of a seeker who is fixed in spiritual truth moves directly towards the Divine. It does not wander among various worldly desires or distractions, maintaining a singular, powerful focus on the ultimate goal.

To achieve any significant goal in life, one must remain focused like a river's flow. For example, while working on a professional project, avoiding multitasking and focusing on one task at a time leads to excellence and success.

Lord Krishna explains the nature of a resolute and one-pointed intellect to Arjuna through Saint Dnyaneshwar's commentary.