←

Sunday, 21 December 2025

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 3

तरी अर्जुना हे नवल पाहे । जे कर्मेविण काही न राहे । आणि कर्मत्यागाचेनि मिषे होये । कर्मचि अधिक ॥ ३ ॥

"Therefore, Arjuna, see this wonder, that nothing remains without action; and on the pretext of renouncing action, more action is actually performed."

नवल Noun

Naval

आश्चर्य

Wonder or Surprise

कर्मेविण Adverb

Karmevin

कर्माशिवाय

Without action

राहे Verb

Rahe

राहते

Remains

मिषे Noun

Mishe

निमित्ताने किंवा बहाण्याने

On the pretext of

अधिक Adjective

Adhik

जास्त

💡 Meaning

Arjuna, observe this wonder: nothing can exist without action. In fact, under the pretext of renouncing action, one ends up performing even more actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the paradox of renunciation. He explains that no entity in the universe can exist without performing some form of action. Even if one claims to have renounced all worldly duties, the very act of maintaining that renunciation involves mental and physical processes. Natural functions like breathing and thinking are also actions. Therefore, pretending to abandon work often leads to a more complex involvement in subtle actions. True wisdom lies not in stopping work, but in performing it without ego.

🎯 Practical Application

In modern life, trying to escape one's duties often results in increased mental anxiety and procrastination, which are themselves taxing actions. For example, avoiding a difficult conversation at work doesn't end the problem; the mental energy spent worrying about it is a heavier 'action' than the conversation itself. It is better to face duties directly.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that total inaction is impossible in the physical world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 74

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथाऽन्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥

जया अंतरीं सुख । जो आत्मबोधें हरिख । जया स्वरूपींचि चोख । दृष्टी जाहली ॥ ७४ ॥

"He who has internal happiness, who finds joy in self-knowledge, and whose vision has become pure in the Self."

अंतरीं Adverb

Antari

हृदयात किंवा आत

Within or inside the heart

आत्मबोधें Noun

Atmabodhe

आत्मज्ञानाने

By self-realization or self-knowledge

हरिख Noun

Harikha

आनंद किंवा हर्ष

Joy or delight

स्वरूपीं Noun

Swarupi

स्वतःच्या मूळ स्वरूपात

In one's own true nature

चोख Adjective

Chokha

शुद्ध किंवा निर्मळ

Pure or clear

दृष्टी Noun

Drishti

नजर किंवा पाहण्याची शक्ती

Vision or sight

💡 Meaning

One who finds happiness within, who is delighted by self-knowledge, and whose vision has become pure in the Self, is a true yogi.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a true yogi is one who finds happiness within themselves rather than seeking it in the external world. When a person attains self-knowledge (Atmabodha), their joy becomes independent of external circumstances. Their vision becomes 'Chokha' (pure), meaning they see the divine essence in everything. Such a person achieves the state of Brahman (the ultimate reality) because they have transcended the dualities of the material world.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us to seek validation and happiness from our inner growth rather than social media likes or material possessions. For example, feeling satisfied with your honest effort in a project is 'Antari Sukha'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has found eternal joy within the self, corresponding to Bhagavad Gita 5.24.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 210

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥ २१० ॥

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥

"As space dissolves into space, or remains as space itself, so have I pervaded my own self with my own form."

गगनीं Noun

Gagani

आकाशात

In the sky/space

लोपे Verb

Lope

विलीन होणे

Dissolves or merges

स्वरूपें Noun

Swarupe

स्वतःच्या रूपात

In one's own form

संचरलों Verb

Sancharalo

व्यापलेला किंवा सामावलेला

Pervaded or entered

तैसा Adverb

Taisa

त्याप्रमाणे

In that manner

💡 Meaning

Just as space merges into space and remains as space itself, so have I merged into my own true essence.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the profound state of spiritual absorption. Using the metaphor of space (Akasha), he explains that just as space merging into space results in nothing but space, a realized soul merging into the Divine finds no distinction. The 'I' ceases to exist as a separate entity and becomes one with the universal self. This is the pinnacle of Advaita philosophy where the seeker and the sought become one.

🎯 Practical Application

This teaching can be used to reduce ego and stress by realizing our connection to the vast, unchanging consciousness. Example: During meditation, visualizing oneself as vast as the sky to let go of petty worries.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality where the individual soul realizes its oneness with the supreme consciousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile