←
Friday, 12 December 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 275

म्हणौनि जे जे उचित । आणि अवसरें पावे प्राप्त । तें कर्म न सांडितां विहित । आचरावें ॥ २७५ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes to you as per the occasion, perform that prescribed duty without abandoning it."

म्हणौनि Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / उचित
Appropriate
अवसरें Noun
Avasarēṃ
वेळेनुसार / प्रसंगानुसार
According to occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले / वाट्याला आलेले
Obtained / Received
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले / विहित
Prescribed / Ordained
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे / करावे
Should be performed

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and comes to you according to the occasion, perform that prescribed duty without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj clarifies that renunciation of action is not the goal of a seeker. Instead, one must identify the duties that are appropriate (Ucita) and timely (Avasare). These 'Vihita' (ordained) actions are those that align with one's social and moral responsibilities. By performing these duties without attachment or avoidance, an individual purifies their mind. Running away from responsibilities is seen as a hindrance to spiritual progress, whereas performing them with integrity is a form of worship.

🎯 Practical Application

In professional life, if a challenging project is assigned to you, treat it as your 'Vihita Karma'. Instead of procrastinating or making excuses, complete it with full dedication, viewing it as your contribution to your field and personal growth.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duty as part of the path to spiritual realization, emphasizing that prescribed actions should not be abandoned.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 62

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निवारे । ते युक्ती पैं सोपारे । जाणणें आहे ॥ ६२ ॥

"Therefore, that easy technique by which action itself is used to renounce action must be understood."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
By the means of action
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडावे किंवा त्याग करावा
Should be renounced
युक्ती Noun
Yuktī
कला किंवा युक्ती
Technique or skill
सोपारे Adjective
Sōpārē
सोपे
Easy

💡 Meaning

Therefore, one must understand the easy technique of how to renounce the bondage of action through the support of action itself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the 'art of action'. He suggests that physical renunciation of work is not the goal; rather, one must learn the technique of using action itself to dissolve the bonds of karma. Just as a thorn is used to remove another thorn, selfless and ego-less action (Nishkama Karma) acts as a tool to liberate the soul from the cycle of cause and effect. Understanding this subtle method is key to spiritual freedom while living in the material world.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the process and your responsibility rather than being anxious about the results. For example, a doctor treats a patient as a duty without getting personally attached to the outcome, which is the 'skill' of action.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the secret of performing actions without being bound by them, following Krishna's teachings on Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 197

जेथें हे विषय विसरले । इंद्रियें आपणपें विसरलीं । तेथें मनही हारपलें । आपणया आपण ॥

"Where these objects are forgotten, the senses forget their own nature, and there the mind too is lost within itself."

विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे उपभोग्य पदार्थ
Sensory objects
विसरले Verb
Visarale
विसर पडला
Forgotten
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
हारपलें Verb
Harapale
हरवून गेले किंवा विलीन झाले
Lost or merged
आपणया Pronoun
Aapanaya
स्वतःमध्ये
In oneself

💡 Meaning

Where these sensory objects are forgotten, the senses forget their own nature, and there the mind also loses itself within the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of spiritual absorption. When a seeker reaches the state of self-realization, the attraction to external sensory objects vanishes completely. The senses, which are usually outward-looking, lose their individual identity and turn inward. Ultimately, the mind, which is the source of all thoughts, dissolves into the pure consciousness of the Self. This represents a state of non-duality where only the bliss of the Self remains.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaches the power of deep focus (Dhyana). For example, when a scientist or an artist is deeply engrossed in their work, they lose track of time and surroundings. Applying this same focus to inner self-reflection leads to profound mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained self-realization, where the mind and senses dissolve into the Self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile