←
Saturday, 01 November 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 90

म्हणोनि कर्माचां ठायीं । जे हे अकर्तृत्व पाही । ते सहजचि आहे ठायीं । आत्मस्वरूपीं ॥ ९० ॥

"Therefore, see that this non-doership in the midst of actions is naturally present in the nature of the Self."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचां Noun
Karmacham
कर्माच्या
Of actions
अकर्तृत्व Noun
Akartrutva
न करण्याचे तत्व
Non-doership
पाही Verb
Pahi
पहा किंवा समज
See or understand
सहजचि Adverb
Sahajachi
नैसर्गिकरित्या
Naturally
आत्मस्वरूपीं Noun
Atmaswarupi
आत्म्याच्या स्वरूपात
In the nature of the soul

💡 Meaning

Therefore, understand that this non-doership in the midst of actions is naturally inherent in the nature of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the Vedantic concept of 'Akartrutva' (non-doership). He explains that the true Self (Atman) is inherently detached from the actions performed by the physical body and the senses. While the world perceives an individual as the 'doer', the enlightened soul realizes that the Self is merely a witness. This natural state of non-action within action is the essence of the soul's existence. Understanding this helps a seeker to dissolve the ego and remain untouched by the fruits of karma.

🎯 Practical Application

In daily life, practice performing your duties without the ego of being the 'sole doer'. For example, when you help someone, instead of thinking 'I helped them', realize that you were just an instrument of a higher power or circumstance. This mindset reduces stress and pride.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the inherent non-doership of the soul despite the physical actions performed by the body.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 133

म्हणोनि तोचि स्थिरबुद्धि । जयाची हे ऐसी शुद्धी । जो न विसंबे निरवधि । आत्मबोधा ॥

"Therefore, he alone is of steady intellect, whose purity is such, and who never abandons self-realization."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
स्थिरबुद्धि Noun
Sthirabuddhi
अढळ बुद्धी असलेला
One with steady intellect
शुद्धी Noun
Shuddhi
पवित्रता किंवा जाणीव
Purity or awareness
विसंबे Verb
Visambe
विसरणे किंवा विचलित होणे
To forget or deviate
निरवधि Adverb
Niravadhi
अखंड किंवा निरंतर
Continuous or eternal
आत्मबोधा Noun
Atmabodha
स्वस्वरूपाचे ज्ञान
Self-realization

💡 Meaning

Therefore, he alone is of steady intellect, whose consciousness is so pure and who never, for a moment, loses sight of self-knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar defines the 'Sthitaprajna' (the one with steady wisdom). He explains that a person whose intellect has attained such purity that it remains eternally anchored in self-awareness, without ever forgetting the true nature of the soul, is truly steady-minded. This state is characterized by an unwavering connection to the divine, regardless of external circumstances or internal fluctuations.

🎯 Practical Application

In daily life, it means maintaining inner calm and focus on your core values even during chaos. For example, staying composed and ethical during a high-stress business crisis without losing your sense of self.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has achieved steady wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 64

म्हणौनि आत्मबोधाचां प्रकाशु । जेथ न पावेचि प्रवेशु । तेथ अविद्या हा सौरसु । मांडूनि असे ॥ ६४ ॥

"Therefore, where the light of self-knowledge finds no entry, there ignorance spreads its elaborate display."

आत्मबोधाचां Noun
Atmabodhacha
आत्मज्ञानाचा
of self-knowledge
प्रकाशु Noun
Prakashu
उजेड
light
प्रवेशु Noun
Praveshu
आत जाणे
entry
अविद्या Noun
Avidya
अज्ञान
ignorance
सौरसु Noun
Saurasu
विस्तार किंवा थाट
expansion or display
मांडूनि Verb
Manduni
पसरवून
having established

💡 Meaning

Therefore, where the light of self-knowledge does not enter, there ignorance establishes its grand display.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that ignorance (Avidya) thrives only where the light of self-knowledge is absent. Just as darkness cannot exist in the presence of light, the illusions of the material world cannot dominate a person who has realized their true self. The 'Saurasu' or the grand display of Maya is a result of the soul being obscured by lack of awareness.

🎯 Practical Application

In practical life, lack of self-awareness leads to confusion and poor decision-making. For instance, if we do not understand our own strengths and weaknesses, we are easily swayed by external opinions. Cultivating self-knowledge is essential to clear the fog of ignorance.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains how ignorance prevails in the absence of self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile