←

Wednesday, 10 September 2025

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 24

योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥

जो अंतःसुखीं निवाला । जो अंतःप्रकाशें उजळला । तोचि ब्रह्म जाहला । देहींच असतां ॥

"One who is happy within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman while still in the body."

अंतःसुखीं Noun

Antahsukhi

अंतरातील सुखात

In inner happiness

निवाला Verb

Nivala

शांत झाला किंवा तृप्त झाला

Became peaceful or satisfied

अंतःप्रकाशें Noun

Antahprakashe

अंतरातील ज्ञानाच्या प्रकाशाने

By the light of inner knowledge

उजळला Verb

Ujalala

प्रकाशित झाला

Illuminated

ब्रह्म Noun

Brahma

परब्रह्म किंवा परमेश्वर

The Supreme Reality

देहींच Adverb

Dehicha

शरीरात असतानाच

While still in the body

💡 Meaning

He who finds happiness within, who rejoices within, and who is illuminated within, that yogi attains the state of Brahman.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj describes the state of a 'Jivanmukta' (one who is liberated while still alive). A person who does not depend on external sensory objects for happiness, but finds eternal bliss within their own soul, is truly enlightened. Such a yogi is illuminated by the light of self-knowledge and attains oneness with the Divine (Brahman) even while residing in the physical body.

🎯 Practical Application

Instead of seeking happiness in material objects like gadgets or social validation, practice mindfulness to find peace within. Example: Staying calm and content during a difficult situation by relying on inner strength rather than external comfort.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a liberated soul who finds joy within.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 36

तैसे अध्यात्मशास्त्रीं निपुण । जे प्रमेयाचे निधान । तयां मानसीं समाधान । होईल येणें ॥

"Likewise, those expert in spiritual science, who are the storehouse of ultimate truths, will find peace of mind through this."

अध्यात्मशास्त्रीं Noun

Adhyātmashāstrīṃ

अध्यात्म शास्त्रामध्ये

In the science of spirituality

निपुण Adjective

Nipuṇa

कुशल किंवा हुशार

Expert or skilled

प्रमेयाचे Noun

Pramēyācē

सिद्धांताचे किंवा सत्याचे

Of the theorems or ultimate truths

निधान Noun

Nidhāna

खजिना किंवा साठा

Treasure or storehouse

मानसीं Noun

Mānasīṃ

मनामध्ये

In the mind

समाधान Noun

Samādhāna

संतोष किंवा तृप्ती

Satisfaction or contentment

💡 Meaning

Those who are experts in spiritual science and are storehouses of ultimate truths will find great mental satisfaction through this work.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that his work is not just a literal translation of the Gita but a deep spiritual treatise. He asserts that those who are well-versed in spiritual sciences and are looking for the ultimate truth (Pramēya) will find profound mental peace and clarity through this commentary. It serves as a validation for the intellectual and spiritual depth of the Dnyaneshwari, suggesting that it satisfies even the most rigorous seekers of truth.

🎯 Practical Application

Seeking deep knowledge from authentic sources leads to mental clarity. Example: Just as a scientist feels satisfied after proving a complex theory, a seeker feels peace after understanding spiritual truths through a reliable guide.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the intellectual and spiritual impact his commentary will have on learned scholars.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 32

ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् । सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥

आणि जे हे न मानिती । अथवा निंदेसी प्रवर्तती । ते अज्ञानाचे सांगाती । नागवले जाणावे ॥

"And those who do not accept this, or engage in criticism, know them to be companions of ignorance and lost."

मानिती Verb

maniti

मानतात

accept or believe

निंदेसी Noun

nindesi

निंदेमध्ये

in criticism or mockery

प्रवर्तती Verb

pravartati

प्रवृत्त होतात

engage or indulge in

अज्ञानाचे Noun

ajnanache

अज्ञानाचे

of ignorance

सांगाती Noun

sangati

सोबती

companions

नागवले Adjective

nagavale

लुटले गेलेले किंवा फसलेले

robbed or lost

जाणावे Verb

janave

समजावे

should be known

💡 Meaning

Those who do not follow this teaching or engage in criticizing it should be understood as companions of ignorance and completely lost.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the consequences for those who, driven by envy or ego, disregard the divine wisdom of performing one's duty without attachment. He describes such individuals as 'companions of ignorance.' By mocking or ignoring the path of righteousness, they lose their power of discrimination (Viveka) and are essentially 'robbed' of the opportunity for spiritual liberation. Their lack of consciousness leads them toward destruction.

🎯 Practical Application

Ignoring constructive advice or ethical principles leads to failure. For example, a person who mocks discipline and ignores health warnings eventually suffers physically and mentally, losing their well-being.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the spiritual downfall of those who reject the path of selfless duty due to ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile