←
Tuesday, 09 September 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 155

तैसे कर्म तरी कीजे । परि कर्तेपण न भजिजे । मग तेणें न बाधिजे । संन्यासी जैसा ॥

"Perform actions in that manner, but do not embrace the sense of doership; then you shall not be bound by them, just like a Sannyasi."

तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
In that manner
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or duty
कर्तेपण Noun
Kartepan
मी कर्ता आहे हा भाव
Sense of doership
भजिजे Verb
Bhajije
स्वीकारणे किंवा धरणे
To embrace or hold
बाधिजे Verb
Badhije
अडकणे किंवा बंधन होणे
To be bound or affected
संन्यासी Noun
Sannyasi
विरक्त किंवा त्यागी पुरुष
Renunciant

💡 Meaning

Perform your actions in that manner, but do not harbor the ego of being the doer; then you will not be bound by those actions, just like a Sannyasi.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains the essence of selfless action. He suggests that one should perform their duties diligently but without the ego of being the 'doer'. When the sense of agency is removed, the action does not create karmic debt. Just as a true Sannyasi remains detached despite performing actions in the world, a seeker should remain unattached to the results and the ego of action to achieve liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, while working or studying, instead of thinking 'I am doing this,' focus on 'This is my duty.' For example, a doctor treats a patient as a duty without getting emotionally entangled in the outcome, thus maintaining mental peace regardless of the result.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how to perform actions without being bound by their consequences by relinquishing the ego of doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 195

म्हणोनि तोचि स्थिरबुद्धि । जयाचीं इंद्रियें आपुलिया आधीं । जो विषयांचिया बाधीं । सांडिजेना ॥ १९५ ॥

"Therefore, he alone is of steady intellect, whose senses are under his control, and who is not overcome by the affliction of sensory objects."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
स्थिरबुद्धि Noun
Sthirabuddhi
अढळ बुद्धी असलेला
One with steady intellect
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
आधीं Adverb
Adhi
ताब्यात किंवा नियंत्रणात
Under control
बाधीं Noun
Badhi
पीडा किंवा अडथळा
Affliction or obstacle
सांडिजेना Verb
Sandijena
सोडला जात नाही किंवा विचलित होत नाही
Is not abandoned or disturbed

💡 Meaning

Therefore, he alone is of steady wisdom, whose senses are under his control and who is not affected by the attachment to sensory objects.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true stability of intellect comes from mastery over the senses. A person whose senses are subservient to their will, rather than being a slave to sensory desires, is considered 'Sthirabuddhi'. Such an individual remains unaffected by the external world's temptations, maintaining inner peace and focus on the ultimate truth.

🎯 Practical Application

In modern life, this applies to digital discipline. For example, choosing to complete a work task without checking social media notifications demonstrates control over the senses and leads to a steady, productive mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) focusing on sense control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 15

तरी तो मी एथ ऐसा । जो कर्मबंधां न येचि फांसा । हें जाणोनि मुमुक्षुं तैसा । आश्रयो केला ॥

"I am such here, who does not fall into the trap of karma-bondage; knowing this, the seekers of liberation took refuge accordingly."

कर्मबंधां Noun
Karmabandha
कर्माचे बंधन
Bondage of action
फांसा Noun
Phansa
जाळे किंवा फास
Trap or noose
मुमुक्षुं Noun
Mumukshu
मोक्ष मिळवू इच्छिणारे
Seekers of liberation
आश्रयो Noun
Ashrayo
आधार किंवा आश्रय
Refuge or support
जाणोनि Verb
Janoni
ओळखून किंवा जाणून
Having known

💡 Meaning

I am such that the trap of karma-bondage does not catch me; knowing this, the seekers of liberation in the past took refuge in this path.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the divine nature of action. He explains that the Supreme Being is never entangled in the web of Karma because He acts without attachment or ego. Ancient seekers who were desirous of liberation understood this profound truth. Instead of renouncing action itself, they renounced the sense of 'doership'. By following this path of selfless action (Nishkama Karma), they were able to perform their worldly duties while remaining spiritually free. This serves as a blueprint for all spiritual aspirants to live in the world without being bound by it.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your tasks without the ego of 'I am the doer'. For example, when helping a colleague, do it as a service rather than expecting a favor in return, which keeps your mind free from stress.

📌 Context

Lord Krishna explains His nature of being a non-doer despite performing actions, and how ancient seekers followed this wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile