ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 223
म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे हेचि परम । येणे पाविजे मोक्षधाम । नि:संशयो ॥ २२३ ॥
"Therefore, perform the appropriate duty as the highest goal; through this, one undoubtedly reaches the abode of liberation."
उचित
Adjective
uchit
योग्य किंवा विहित
proper or appropriate
आचरावे
Verb
acharave
आचरण करावे किंवा पाळावे
should practice or perform
परम
Adjective
param
सर्वोच्च किंवा श्रेष्ठ
supreme or highest
पाविजे
Verb
pavije
प्राप्त होते
is attained
मोक्षधाम
Noun
mokshadham
मुक्तीचे स्थान
abode of liberation
नि:संशयो
Adverb
nihsanshayo
शंका नसलेले किंवा नक्कीच
undoubtedly
💡 अर्थ
इसलिए जो उचित कर्म है, उसे ही श्रेष्ठ मानकर आचरण करना चाहिए। इससे निश्चित ही मोक्ष की प्राप्ति होती है।