ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 248
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत । तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या चैतन्यासी कांहीं । नाश होणें नाहीं । कल्पांतींही ॥
"Therefore, O Arjuna, behold! This Consciousness knows no destruction, even at the end of an aeon."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
चैतन्यासी
Noun
Chaitanyasi
आत्म्याला किंवा चैतन्याला
To the consciousness or soul
नाश
Noun
Nash
विनाश किंवा शेवट
Destruction or end
कल्पांतींही
Adverb
Kalpantihi
युगाच्या शेवटी सुद्धा
Even at the end of an aeon
पाहीं
Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
💡 अर्थ
म्हणून अर्जुना, तू हे लक्षात घे की, या आत्मतत्त्वाचा (चैतन्याचा) जगाचा अंत झाला तरी कधीही नाश होत नाही.