←
Friday, 16 May 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 185

म्हणोनि अज्ञानापासोनि जाहले । हें संशयाचें रान माजले । तें ज्ञानशस्त्रें उपडिलें । टाकि पां वेगीं ॥ १८५ ॥

"Therefore, this forest of doubt that has grown out of ignorance, uproot it quickly with the weapon of knowledge."

अज्ञानापासोनि Noun
Ajnānāpāsoni
अज्ञानापासून
From ignorance
संशयाचें Noun
Saṁśayācēṁ
संशयाचे
Of doubt
रान Noun
Rāna
जंगल / वन
Forest
माजले Verb
Mājalē
पसरलेले / वाढलेले
Grown or spread
ज्ञानशस्त्रें Noun
Jñānaśastrēṁ
ज्ञानाच्या शस्त्राने
With the weapon of knowledge
उपडिलें Verb
Upaḍilēṁ
उपटून टाकणे
To uproot
वेगीं Adverb
Vēgīṁ
त्वरेने / लवकर
Quickly

💡 Meaning

Therefore, uproot this forest of doubt born of ignorance with the weapon of knowledge immediately.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that doubts are born from ignorance and act like a dense forest that obstructs the path of truth and right action. This 'forest of doubt' prevents a person from seeing reality clearly. To overcome this, one must use the 'sword of knowledge' (Atma-jnana). The verse emphasizes that once spiritual or factual clarity is achieved, the confusion vanishes instantly. It is a call to action for the seeker to stop hesitating and use wisdom to clear their path.

🎯 Practical Application

When faced with uncertainty in life, instead of worrying, seek complete information and understanding. For example, if you are confused about a complex project at work, gaining the necessary skills and knowledge (the weapon) will remove the confusion (the forest) and allow you to proceed confidently.

📌 Context

In the concluding part of the fourth chapter, Shri Krishna (through Dnyaneshwar Maharaj) urges Arjuna to destroy his inner confusion using the power of wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 269

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्यचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥

म्हणोनि जे जे उचित । आणि अवसरें पावे प्राप्त । ते ते करीं तूं विहित । सांडूनि संगु ॥

"Therefore, perform those prescribed duties which are appropriate and come to you by occasion, abandoning all attachment."

उचित Adjective
Uchita
योग्य/उचित
Appropriate/Right
अवसरें Adverb
Avasare
प्रसंगानुसार/वेळेनुसार
By occasion/As per time
प्राप्त Adjective
Prapta
मिळालेले/समोर आलेले
Obtained/Received
विहित Adjective
Vihita
शास्त्रसंमत/नेमून दिलेले
Prescribed/Ordained
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून/सोडून
Abandoning/Leaving
संगु Noun
Sangu
आसक्ती/ओढ
Attachment/Clinging

💡 Meaning

Therefore, perform whatever duty is appropriate and comes to you naturally by occasion, while completely abandoning attachment to the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He advises that one should perform actions that are appropriate to their station in life and those that arise naturally as circumstances demand. The crucial condition is to perform these 'Vihita' (prescribed) duties while completely abandoning 'Sanga' (attachment to the results or the ego of being the doer). By doing so, an individual remains free from the karmic cycle and attains spiritual perfection.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on executing your tasks with excellence because it is your responsibility, rather than constantly worrying about the bonus or recognition you might receive.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty without attachment, commenting on the teachings of Shri Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 85

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे आश्रमधर्म । तेचि आचरावे हे परम । रहस्य माझे ॥ ८५ ॥

"Therefore, perform those actions which are appropriate and the duties prescribed for your stage of life; this is my supreme secret."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आश्रमधर्म Noun
Ashramadharma
जीवनस्थितीनुसार कर्तव्य
Duties of life stage
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे
Should practice
रहस्य Noun
Rahasya
गुपित
Secret

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and the duties prescribed for your stage of life. This is my supreme secret.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's teaching on the necessity of performing 'Ucita' (appropriate) and 'Vihita' (prescribed) actions. He emphasizes that one should not abandon action but should align it with their social and spiritual standing (Ashrama). Following one's own Dharma (duty) without attachment is presented as the ultimate secret ('Parama Rahasya') to liberation and cosmic balance.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on your core responsibilities rather than seeking shortcuts. For example, a doctor's 'Vihita Karma' is to treat patients with integrity, which is their path to excellence.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the importance of performing one's natural and prescribed duties over inaction.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile