Tuesday, 06 May 2025
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 23

हे शब्दब्रह्म अशेषा । जेथूनि प्रसवले सुवेषा । तेथूनि हे मतिलेषा । लाभु जाहला ॥ २३ ॥

"From where the entire Shabdabrahma (Vedas) manifested in a beautiful form, from that same source, this trace of intellect has gained its light."

शब्दब्रह्म Noun
Shabdabrahma
वेद किंवा ईश्वरी वाणी
The Vedas or divine sound
अशेषा Adjective
Ashesha
संपूर्ण किंवा काहीही शिल्लक न ठेवता
Entire or without remainder
प्रसवले Verb
Prasavale
निर्माण झाले किंवा जन्मले
Originated or manifested
सुवेषा Adjective
Suvesha
सुंदर रूपाने
In a beautiful form
मतिलेषा Noun
Matilesha
बुद्धीचा अल्प अंश
A small trace of intellect
लाभु Noun
Labhu
प्राप्ती किंवा फायदा
Gain or benefit

💡 Meaning

From where the entire Vedas emerged in a beautiful form, from that same source, my intellect has received this small benefit of wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj acknowledges the divine origin of all knowledge. He states that the entire 'Shabdabrahma' (the Vedas or the ultimate word) has manifested from the Supreme Reality or the Guru. He humbly suggests that his own intellect (mati) has received only a tiny drop (lesha) from that vast ocean of wisdom, which is enabling him to compose this great work. It highlights the Vedantic view that individual intelligence is merely a reflection of the Universal Intelligence.

🎯 Practical Application

Practice intellectual humility by recognizing that your talents and insights are part of a larger collective or divine wisdom. Example: When achieving a breakthrough at work, acknowledge the foundational knowledge provided by your mentors and predecessors.

📌 Context

In the introductory verses of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar pays homage to the source of all wisdom, attributing his poetic inspiration to the same divine source that created the Vedas.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 246

जेथ विषयांचे चिंतन । तेथ उपजे संगपण । संगास्तव जाण । कामु होय ॥

"Where there is contemplation of sense-objects, there attachment is born; from attachment, know that desire arises."

विषयांचे Noun
Vishayanche
भोगवस्तूंचे
of sensory objects
चिंतन Noun
Chintana
सतत विचार
contemplation
उपजे Verb
Upaje
निर्माण होते
arises
संगपण Noun
Sangapana
आसक्ती
attachment
कामु Noun
Kamu
इच्छा
desire

💡 Meaning

Where there is contemplation of sense-objects, there attachment is born; from that attachment, know that desire arises.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the psychological process of attachment. When a person constantly dwells on sensory objects (like wealth, fame, or physical pleasures), a psychological bond or attachment is formed. This attachment eventually turns into a strong desire (Kama). This is the first step in the ladder of spiritual downfall, as unfulfilled desires lead to anger and delusion. The teaching emphasizes that the root of all bondage lies in the initial thought process.

🎯 Practical Application

If you find yourself addicted to social media, it's because you are constantly thinking about it. To break the cycle, shift your focus to productive tasks and stop the initial contemplation of the app.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological chain of how a person's downfall begins with the mere thought of sensory objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 139

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें वाळवण केलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयापाशीं ॥

ज्याने अज्ञानाचे मूळ उपटून टाकले आहे आणि कर्माचे वाळवण केले आहे, त्याच्यापाशी ते ज्ञानच साठलेले असते.

"He who has dug out the root of ignorance and dried up the field of action, in him, knowledge itself remains concentrated."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
Of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ किंवा उगम
Root or source
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले किंवा खोदले
Dug out or uprooted
वाळवण Noun
Valavana
सुकवणे किंवा वाळवंट
Drying up or making barren
संचलें Verb
Sanchale
साठलेले किंवा स्थिरावलेले
Accumulated or concentrated
जयापाशीं Pronoun
Jayapashi
ज्याच्या जवळ
With whom

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and dried up the field of karma becomes the storehouse of true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that a true seeker is one who has destroyed the very root of ignorance. By the fire of wisdom, the 'moisture' of desires and attachments in actions is dried up, rendering them incapable of producing future karmic results. Just as parched seeds cannot sprout, the actions of a wise person do not lead to bondage. Such an individual becomes an embodiment of pure consciousness.

🎯 Practical Application

Perform your duties with full awareness and without attachment to the results. For example, helping someone without expecting recognition frees you from the burden of expectation and ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul who has transcended the cycle of action through the power of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile