←
Thursday, 20 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 196

म्हणौनि संशयाहूनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विवरु असे ॥ १९६ ॥

म्हणून संशयापेक्षा मोठे दुसरे कोणतेही घोर पाप नाही. हा संशय विनाशाचा मोठा मार्ग आहे.

"Therefore, there is no sin greater or more terrible than doubt; it is a wide opening for destruction."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great
घोर Adjective
Ghōra
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विवरु Noun
Vivaru
मार्ग किंवा छिद्र
Path or Opening

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a major cause and a wide path to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no sin more grave than doubt. He describes doubt as a wide opening or a gateway to total destruction. Just as a small hole can sink a massive ship, doubt can destroy a person's intellect, confidence, and spiritual progress. A person filled with doubt loses the ability to distinguish between right and wrong, leading to an inevitable downfall.

🎯 Practical Application

Avoid self-doubt in your professional and personal life. For example, if a leader constantly doubts their decisions without evidence, it creates confusion and leads to the failure of the entire project.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of spiritual and worldly progress.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 204

तैसे चैतन्य हे चोख । जे सर्वदा अलोलिक । तेथ शोक मोह हे दुःख । कैचे पावे ॥

"Likewise, this consciousness is pure and eternally transcendental; how then can grief, delusion, or sorrow reach it?"

चैतन्य Noun
Chaitanya
शुद्ध जाणीव किंवा आत्मा
Pure consciousness or Soul
चोख Adjective
Chokha
अत्यंत शुद्ध किंवा निर्मळ
Pure or untainted
अलोलिक Adjective
Alolika
दिव्य किंवा या जगाच्या पलीकडचे
Transcendental or divine
शोक Noun
Shoka
दुःख किंवा विलाप
Grief or sorrow
मोह Noun
Moha
भ्रम किंवा अज्ञान
Delusion or attachment
पावे Verb
Paave
पोहोचणे किंवा प्राप्त होणे
To reach or attain

💡 Meaning

Just as pure consciousness is always divine and untainted, grief and delusion can never reach or affect it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the nature of the Self (Atman). He states that pure consciousness is inherently divine and untainted. Since it exists beyond the material realm and the fluctuations of the mind, emotions like grief, delusion, or sorrow cannot reach it. When a seeker realizes their identity as this pure consciousness, they become immune to the dualities of life. Just as darkness cannot exist in the presence of the sun, sorrow cannot exist in the light of self-realization.

🎯 Practical Application

In daily life, when facing emotional turmoil or professional setbacks, reminding oneself of their inner spiritual nature helps maintain mental balance. Example: Staying calm during a crisis by realizing that your true self is beyond temporary success or failure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the immutable and pure nature of the soul which is beyond worldly suffering.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 223

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसीं बीजें भाजिलीं न रुजती। पेरलीं तरी॥

"Therefore, actions are performed, but they do not result in doership; just as roasted seeds do not sprout even if sown."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartēpaṇā
कर्तेपणाचा भाव / अहंकार
Sense of doership
भाजिलीं Adjective
Bhājilīṃ
भाजलेली
Roasted or burnt
रुजती Verb
Rujatī
अंकुरणे / उगवणे
To sprout
बीजें Noun
Bījēṃ
बिया
Seeds

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not lead to the sense of doership. Just as roasted seeds do not sprout even when sown, the actions of a wise person do not bind them.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of roasted seeds to explain the state of a Jnani (wise person). Just as seeds that have been roasted lose their potential to sprout even when sown in fertile soil, the actions performed by a person established in self-knowledge do not create future bondage. Since the 'fire of wisdom' has destroyed the ego and the sense of doership (Kartrutva-bhav), their actions are purely functional and do not leave any karmic imprint. This illustrates the concept of 'Akarma'—action in inaction.

🎯 Practical Application

Practice performing your daily tasks without the ego of being the 'sole doer'. For example, while working on a team project, contribute your best effort as a duty rather than seeking personal glory. This mindset reduces stress and prevents the burden of expectations.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a self-realized person remains free from the bondage of actions despite being active in the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile