←
Saturday, 15 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 12

म्हणौनि स्वधर्मु जो विहितु । तोचि आचरिजे उचितु । जैसा मार्गु हा संमतु । चालतां न पावे ॥

"Therefore, perform the duty that is prescribed; for just as walking on a recognized path leads to no harm."

स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
विहितु Adjective
Vihitu
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आचरिजे Verb
Acharije
आचरण करावे
Should practice
उचितु Adjective
Uchitu
योग्य/उचित
Appropriate
संमतु Adjective
Sammatu
मान्य असलेला
Approved/Accepted
मार्गु Noun
Margu
रस्ता
Path

💡 Meaning

Therefore, one should perform the duty that is prescribed for them. Just as walking on a recognized path does not lead to trouble, following one's duty leads to peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of a traveler on a well-trodden path to explain the concept of Swadharma (one's inherent duty). He suggests that when a person follows the duties prescribed by their nature and scriptures, they avoid the pitfalls of confusion and sin. Just as a traveler on a recognized highway reaches their destination without hardship, a person performing their duty with integrity moves smoothly towards liberation without being entangled in the complexities of worldly life.

🎯 Practical Application

In professional life, following the ethical guidelines and standard procedures of your job ensures long-term success and peace of mind. For example, an employee following company ethics is like a traveler on a safe path.

📌 Context

In the context of explaining Karma Yoga, Saint Dnyaneshwar emphasizes that performing one's natural duty is the safest path to spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 2

तरी उचित आणि सोपें । जेणें आचरिलें न बाणती पापें । तें सांगिजो आम्हांप्रत रूपें । विवंचूनि ॥

तरी उचित आणि सोपे । जेणे आचरिले न बाणती पापे । ते सांगिजो आम्हांप्रत रूपे । विवंचूनि ॥

"Therefore, tell us clearly that which is proper and easy, by practicing which no sins are incurred."

उचित Adjective
uchita
योग्य
Proper/Right
सोपें Adjective
sopēṃ
सुलभ
Easy
आचरिलें Verb
ācarilēṃ
आचरण केले असता
When practiced
बाणती Verb
bāṇatī
लागणे किंवा चिकटणे
To affect or stick
पापें Noun
pāpēṃ
पाप किंवा वाईट कर्म
Sins
विवंचूनि Adverb
vivañcūni
विचार करून किंवा स्पष्ट करून
After deliberation or clearly

💡 Meaning

Therefore, please tell us clearly that which is proper and easy, by practicing which no sins are incurred.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Arjuna appeals to Lord Krishna to provide a definitive and uncomplicated path. He seeks a way of life or action that is inherently 'proper' (Uchita) and 'easy' (Sope) to execute. His primary concern is to avoid the accumulation of 'sins' (Papa) while performing his duties. This reflects the human desire for clarity when faced with complex moral dilemmas, seeking a path that balances duty with spiritual safety.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with a choice, one should look for the path that is ethically sound and sustainable. For example, choosing honesty in business might seem difficult, but it is the 'proper' path that prevents the 'sin' of guilt and legal trouble later.

📌 Context

Arjuna is confused by Krishna's previous explanation and asks for a single, clear path that is easy to follow and free from sin.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 56

म्हणौनि बाह्य हे विसरले । अंतरीं सुख पावले । जे आपणपां आपण जाहले । तन्मयपणें ॥ ५६ ॥

"Therefore, they forgot the external world and attained inner bliss, becoming one with themselves through total absorption."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bāhya
बाहेरील जग
External world
विसरले Verb
Visaralē
विसरून गेले
Forgot
अंतरीं Adverb
Antarīṃ
मनात किंवा अंतर्यामी
Within or inside
सुख Noun
Sukha
आनंद
Bliss or Happiness
तन्मयपणें Adverb
Tanmayapaṇē
एकरूप होऊन
With total absorption

💡 Meaning

Therefore, they forgot the external world and found joy within, as they became one with their own self through total absorption.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that those who have realized the Self lose their attachment to the external world. They become so deeply absorbed in their own true nature that the distinction between the observer and the observed vanishes. This state of 'Tannmayata' (total absorption) leads to an eternal inner bliss that is independent of external circumstances.

🎯 Practical Application

In daily life, when we focus entirely on a creative task or meditation, we lose track of external distractions and find a deep sense of satisfaction. Example: A musician becoming one with the melody, forgetting the audience.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained inner peace and self-realization, losing interest in the external sensory world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile