←
Wednesday, 12 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 229

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । हें चैतन्य पैं निकें । जेथ न येती तर्कें । बुद्धीचे गा ॥ २२९ ॥

"Therefore, O Arjuna, listen! This Consciousness is truly pure; where the reasonings of the intellect do not reach."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
चैतन्य Noun
Chaitanya
आत्मतत्व / जाणीव
Consciousness / Soul
निकें Adjective
Nike
शुद्ध / उत्तम
Pure / Exquisite
तर्कें Noun
Tarke
तर्क / अनुमान
Logic / Reasoning
बुद्धीचे Noun
Buddhiche
बुद्धीचे
Of the intellect

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, listen; this Consciousness is truly pure and exquisite, where the logic of the intellect cannot reach.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the transcendental nature of the Soul (Chaitanya). He explains that the intellect, which relies on dualities and logical deductions, fails to grasp the essence of the Self. The Self is 'Nike' (pure and absolute), existing beyond the realm of mental constructs. It suggests that spiritual realization is an experiential journey rather than a mere intellectual exercise.

🎯 Practical Application

In daily life, we often try to solve emotional or existential problems using only logic. This verse teaches us that some truths are realized through intuition and inner experience rather than overthinking. For example, the feeling of peace during meditation cannot be explained by logic; it can only be felt.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that the Supreme Consciousness is beyond the reach of human logic and intellectual speculation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 362

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

जैसा कूर्मु आपुलीं अंगें । संकोचूनि राहे वेगें । तैसीं इंद्रियें विषयसंगें । सांडूनि जो ॥

"Like a tortoise that draws in its limbs from all sides, he who withdraws his senses from their objects is established in wisdom."

कूर्मु Noun
Kurmu
कासव
Tortoise
अंगें Noun
Ange
अवयव
Limbs
संकोचूनि Verb
Sankochuni
आकसून किंवा ओढून घेणे
Withdrawing
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
विषयसंगें Noun
Vishayasange
विषयांचा सहवास किंवा ओढ
Contact with sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, one who withdraws their senses from sense objects is established in steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj uses the vivid imagery of a tortoise to describe mastery over the senses. A tortoise has the unique ability to withdraw its limbs into its hard shell at will, protecting itself from external threats. Similarly, a person of steady wisdom (Sthitaprajna) is one who can consciously withdraw their senses from worldly attractions like pleasure, greed, or distractions. By internalizing their consciousness and not letting the senses run after external objects, they achieve a state of mental stability and spiritual peace.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing the 'tortoise technique' means having the discipline to switch off digital distractions or resist unhealthy temptations to focus on long-term goals.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) using the analogy of a tortoise.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 17

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः । आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ १७ ॥

जेणें आपणपें देखिलें । देखौनि आपणपेंचि जाहलें । तया कर्तव्य उरले । कांहींच नाहीं ॥ १७ ॥

"He who has seen the Self, and having seen, has become the Self, for him no duty remains."

आपणपें Noun
Aapanpe
स्वतःला (आत्म्याला)
To the Self
देखिलें Verb
Dekhile
पाहिले किंवा अनुभवले
Saw or experienced
जाहलें Verb
Jahale
झाले किंवा बनले
Became
तया Pronoun
Taya
त्याला
To him
कर्तव्य Noun
Kartavya
करण्यासारखे काम
Duty or obligation
उरले Verb
Urale
शिल्लक राहिले
Remained

💡 Meaning

One who has realized the Self and has become one with the Self, has no further duties left to perform.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual achievement. When a seeker realizes the Atman (Self) and merges their identity with it, they transcend the realm of 'doership'. Since such a person finds complete fulfillment within themselves, they no longer seek external results. Consequently, there is no 'duty' left for them to perform for personal gain, as they have already attained the ultimate goal of human life.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us to find internal satisfaction. When you work out of passion and inner joy rather than just for external rewards, the work ceases to be a burden and becomes a natural expression of your being.

📌 Context

Shri Krishna explains the state of a person who has attained self-realization and is free from the bonds of mandatory duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile