←
Monday, 10 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 344

जैसा पूर्णत्वें सरिता । सिंधु जाली पांडुसुता । तैसे कामनेसी सर्वथा । ठावो नाही ॥

"As the river, in its fullness, becomes the ocean, O son of Pandu, so there is no place at all for desire in the wise."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
पूर्णत्वें Adverb
Purnatve
पूर्णपणे
Completely
सरिता Noun
Sarita
नदी
River
सिंधु Noun
Sindhu
समुद्र
Ocean
कामनेसी Noun
Kamanesi
इच्छेला / वासनेला
To desire
ठावो Noun
Thavo
जागा / स्थान
Place

💡 Meaning

Just as a river becomes the ocean upon reaching it, in the same way, there is no place at all for any desires in the heart of a wise person.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the state of a self-realized soul. Just as rivers flow from all directions and merge into the vast ocean, losing their individual identity and becoming one with the sea, all worldly desires enter the mind of a wise person but dissolve into his inner peace. He remains unaffected and stable because he is established in the Self (Atman), which is already complete and infinite. For such a person, external objects do not create any new cravings.

🎯 Practical Application

Practice contentment and focus. When you are internally satisfied with your purpose, external distractions and temptations lose their power over you. Example: Staying committed to a healthy lifestyle despite being surrounded by junk food because your inner goal is stronger.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained steady wisdom (Sthitaprajna), comparing their mind to an ocean that absorbs all rivers.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 275

जैसा पूर्ण सरितां-भरीं । समुद्रु न चळे थोंकु ही न करी । तैसा काम-प्रवेशु अंतरीं । क्षोभु न संपादी ॥

"As the ocean, though filled with the waters of all rivers, remains steady and does not overflow, so does the man into whose heart all desires enter without causing any agitation."

सरितां-भरीं Noun
saritāṃ-bharīṃ
नद्यांच्या प्रवाहाने
by the flow of rivers
समुद्रु Noun
samudru
सागर
ocean
थोंकु Noun
thoṃku
मर्यादा सोडणे
overflowing or agitation
काम-प्रवेशु Noun
kāma-praveśu
इच्छांचा शिरकाव
entry of desires
क्षोभु Noun
kṣobhu
अस्वस्थता किंवा विकार
agitation or disturbance
संपादी Verb
saṃpādī
निर्माण करणे
produces or achieves

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady and does not overflow despite being filled by rivers, a person whose mind remains calm despite the entry of desires is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj illustrates the state of a 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom). Just as the ocean remains undisturbed and does not overflow despite being filled by numerous rivers from all sides, a wise person remains calm and unaffected even when various desires or external sensory objects enter their mind. Their inner peace is absolute and independent of external circumstances.

🎯 Practical Application

In daily life, maintain composure like the ocean when faced with criticism or stress. For example, staying calm during a high-pressure meeting instead of reacting impulsively.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a realized soul using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 108

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती सदय । आत्मबोधीं ॥

"Therefore, leaving aside these external objects, those who are undoubtedly kind within, in the knowledge of the Self."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियभोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having discarded
निःसंशय Adverb
Nihsanshay
शंकेशिवाय
Without doubt
सदय Adjective
Saday
दयाळू किंवा लीन
Compassionate or absorbed
आत्मबोधीं Noun
Atmabodhi
आत्मज्ञानामध्ये
In self-knowledge

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sense objects and, being free from doubt, become kind and absorbed in self-knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the importance of internalizing one's consciousness. By letting go of external distractions and doubts, a seeker becomes compassionate and established in the knowledge of the Self (Atman). It highlights that true liberation comes from within, not from external pursuits. The 'renunciation' mentioned here is mental detachment while remaining in the world.

🎯 Practical Application

In daily life, when overwhelmed by social media or external noise, taking a moment to disconnect and reflect on your inner values helps in achieving mental clarity and peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has mastered the art of withdrawing from external distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile