तरी तूं आतां अर्जुना । सांडीं हे वासना । न धरीं या अनुष्ठाना । फळहेतूसी ॥
"Therefore, O Arjuna, now discard this desire; do not perform these duties with an eye on the fruit."
💡 Meaning
Therefore, Arjuna, now give up this desire for fruits and do not perform any actions or rituals with the motive of obtaining specific rewards.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of Nishkama Karma. He advises Arjuna to relinquish 'Vasana'—the deep-seated craving for the fruits of one's actions. He explains that while actions are necessary, performing them with a specific reward in mind leads to bondage and anxiety. By detaching oneself from the outcome and focusing solely on the righteous execution of duty, one attains mental peace and spiritual liberation. This is a call to move from selfish motives to selfless service.
🎯 Practical Application
In modern life, focus on the process rather than the outcome. For instance, a professional should focus on solving a problem effectively rather than constantly worrying about a promotion. This approach reduces stress and leads to higher quality work.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar explains Shri Krishna's teaching to Arjuna about performing duties without being attached to the results.