Wednesday, 05 March 2025
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 1

तरी अवधान एकवेळ दीजे । मग सर्वसुखासी पात्र होईजे । हें प्रतिज्ञोत्तर माझें । उघड ऐका ॥ १ ॥

"Give your attention but once, and become worthy of all bliss; listen clearly to this, my solemn promise."

अवधान Noun
Avadhana
लक्ष किंवा एकाग्रता
Attention or focus
दीजे Verb
Dije
द्यावे
Should give
पात्र Adjective
Patra
लायक किंवा योग्य
Worthy or eligible
प्रतिज्ञोत्तर Noun
Pratijnottara
प्रतिज्ञेचे शब्द
Words of promise
उघड Adverb
Ughada
स्पष्टपणे
Clearly

💡 Meaning

Please give your attention just once, and you shall become worthy of all happiness. Listen clearly to this, my solemn promise.

🔍 Deep Interpretation

In this opening verse, Saint Dnyaneshwar makes a solemn promise to his listeners. He asserts that if one provides undivided attention to this spiritual discourse, they will become worthy of attaining supreme bliss. This highlights 'Shravana' (attentive listening) as the primary step in the path of knowledge. The use of the word 'Pratijna' (promise) reflects the author's absolute confidence in the transformative power of the Gita's teachings as interpreted in the Dnyaneshwari.

🎯 Practical Application

In daily life, deep listening is the key to learning and success. For example, when a professional listens to a client's needs with full focus, they can provide the best solution, leading to mutual satisfaction.

📌 Context

At the beginning of the fourth chapter, Saint Dnyaneshwar addresses the audience, emphasizing the importance of attentive listening to grasp the spiritual wisdom of the Bhagavad Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 251

म्हणोनि जे जे उचित। आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त। तें कर्म हेतूरहित। आचरें तूं॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes to you by circumstance, perform that action without any motive."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Right
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasareṅkarūni
प्रसंगानुसार / वेळेनुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले / समोर आलेले
Obtained / Destined
हेतूरहित Adjective
Hetūrahita
फळाची अपेक्षा न ठेवता
Without motive / Selfless
आचरें Verb
Ācareṃ
कर / आचरण कर
Perform / Practice

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and comes to you by the necessity of the occasion, perform that action without any selfish motive.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He advises that one should perform actions that are morally right and necessitated by the current situation. The crucial aspect is to abandon the 'motive' or 'desire for results' (Hetu). When an individual performs their duty without ego and without attachment to the outcome, the action becomes a form of worship and does not create new karmic debt.

🎯 Practical Application

In professional life, if a task is assigned to you that is part of your duty, focus on doing it with excellence rather than constantly worrying about the promotion or bonus it might bring.

📌 Context

In the commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna the method of performing actions that do not lead to bondage.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 24

हा न तुटे शस्त्रांहीं । न जळे अग्नीच्या ठायीं । न विरे जळीं कांहीं । न सुके पवने ॥ २४ ॥

"This cannot be cut by weapons, nor burnt by fire; it does not dissolve in water, nor does it dry by the wind."

हा Pronoun
Ha
हा (आत्मा)
This (Soul)
तुटे Verb
Tute
तुटतो किंवा कापला जातो
breaks or is cut
शस्त्रांहीं Noun
Shastranhi
शस्त्रांनी
by weapons
जळे Verb
Jale
जळतो
burns
विरे Verb
Vire
विरघळतो
dissolves
पवने Noun
Pavane
वाऱ्याने
by wind

💡 Meaning

This soul cannot be cut by weapons, cannot be burnt by fire, cannot be dissolved by water, and cannot be dried by wind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the properties of the Atman (Soul). He emphasizes that the soul is beyond the reach of the primary elements: Earth (represented by weapons), Fire, Water, and Air. While physical objects are subject to destruction by these elements, the soul remains untouched, eternal, and constant. It is the substratum of existence that cannot be modified or destroyed by any physical means, highlighting the distinction between the perishable body and the imperishable self.

🎯 Practical Application

Understanding that our core essence is eternal helps reduce the fear of death and physical loss. Example: Staying calm during a health crisis by realizing that the inner self remains whole despite physical ailments.

📌 Context

Shri Krishna explains the indestructible and eternal nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile