←
Wednesday, 05 March 2025
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 273

म्हणोनि विषयांचेनि नांवें । जेथ कानासीही न यावे । ऐसें होइजे स्वभावें । जया वेळीं ॥ २७३ ॥

"Therefore, at that time, one naturally becomes such that even the names of sensory objects do not reach the ears."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
विषयांचेनि Noun
Viṣayāñcēni
विषयांच्या (इंद्रिय सुखांच्या)
Of sensory objects
नांवें Noun
Nānvē
नावाने / नाव सुद्धा
By name
कानासीही Noun
Kānāsīhī
कानावर सुद्धा
Even to the ears
स्वभावें Adverb
Svabhāvē
सहजपणे / नैसर्गिकरीत्या
Naturally
जया Pronoun
Jayā
ज्या
Which / That
वेळीं Noun
Vēḷī
वेळी / काळ
At the time

💡 Meaning

Therefore, when a state is naturally attained where even the names of sensory objects do not reach the ears, that is the mark of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of sensory control. A person of steady wisdom reaches a state where sensory objects no longer hold any power over them. This detachment is so profound that even hearing the names of worldly pleasures does not trigger any desire or mental agitation. This state is not forced but becomes their natural disposition (Svabhava). It signifies a mind so deeply anchored in the self that external stimuli fail to even register as distractions.

🎯 Practical Application

In modern life, this can be applied as 'deep work' or 'flow state'. For example, when you are so focused on a creative project or study that you don't even notice your phone ringing or people talking nearby, you are practicing a form of this mental steadiness.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna), focusing on total detachment from sensory distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 42

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि जेणे पाविजे स्वधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । विरक्तु होऊनि ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and by which one's duty is fulfilled, with a detached mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य / विहित
Appropriate / Right
स्वधर्म Noun
Swadharma
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental disposition
विरक्तु Adjective
Viraktu
अनासक्त / वैराग्यशील
Detached / Dispassionate
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते / साध्य होते
Attained / Fulfilled

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate duty which fulfills your inherent nature, doing so with a detached mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that action is inevitable, but the spirit in which it is performed defines its spiritual value. He advises Arjuna (and humanity) to perform 'Uchita Karma'—actions that are appropriate and aligned with one's 'Swadharma' (inherent duty). The key instruction is 'Viraktu houni' (becoming detached). By detaching the mind from the egoistic desire for specific outcomes, one transforms mundane work into a spiritual practice. This approach prevents the accumulation of new karma and leads to mental peace.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on the excellence of your task and your responsibility to the team rather than being obsessed with the bonus or praise. This detachment reduces stress and increases efficiency.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural duty without attachment to the results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 49

म्हणोनि संन्यासु आणि योगु । हा एकचि कीं गा पांगु । परी अज्ञानासी विभागु । भिन्नु दिसे ॥ ४९ ॥

"Therefore, Sanyasa and Yoga are one; but to the ignorant, they appear divided."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संन्यासु Noun
Sanyasu
संन्यास मार्ग
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग
Yoga of action
एकचि Adjective
Ekachi
एकच
One and the same
अज्ञानासी Noun
Ajnanasi
अज्ञानी माणसाला
To the ignorant
विभागु Noun
Vibhagu
भेद किंवा विभाग
Division or distinction
भिन्नु Adjective
Bhinnu
वेगळा
Different

💡 Meaning

Therefore, Sanyasa and Yoga are one and the same; but to the ignorant, they appear as separate divisions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Renunciation (Sanyasa) and the Yoga of Action (Karma Yoga) are essentially identical in their ultimate goal. He uses the term 'Pangu' to suggest they are like limbs of the same body. To a realized soul, there is no conflict between performing duties and being detached. However, those who lack spiritual insight (the ignorant) perceive these as two separate or even contradictory paths. The verse teaches that true renunciation is not the abandonment of action, but the abandonment of ego and desire within action.

🎯 Practical Application

In modern life, do not separate your professional work from your spiritual values. For example, performing your job with integrity and without obsession over the results is a form of both Yoga and Sanyasa.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the fundamental unity between the path of knowledge (Sanyasa) and the path of action (Yoga).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile