Sunday, 29 December 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 385

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः । निर्ममो निरहंकारः स शांतिमधिगच्छति ॥

जयाचिया अंतःकरणीं । विषयांची नाही आठवणी । तोचि जाणावा जगीं या । स्थितप्रज्ञु ॥

"In whose heart there is no memory of sense-objects, know him alone to be a Sthitaprajna in this world."

जयाचिया Pronoun
Jayachiya
ज्याच्या
Whose
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनात
In the heart or mind
विषयांची Noun
Vishayanchi
इंद्रियभोगांची
Of sense objects
आठवणी Noun
Aathvani
स्मरण
Memory or remembrance
जाणावा Verb
Janava
ओळखावा
Should be known
स्थितप्रज्ञु Noun
Sthitaprajnu
स्थिर बुद्धीचा
One with steady wisdom

💡 Meaning

One in whose heart there is no longer even a memory of sense objects should be recognized as a person of steady wisdom in this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual stability is reached only when the subconscious mind is free from the residues of worldly desires. It is not enough to physically distance oneself from objects of pleasure; the mental 'memory' or craving for them must vanish. Only such a person, whose intellect is unshakeable and heart is void of attachment, is truly wise.

🎯 Practical Application

In daily life, true discipline is achieved when you are no longer tempted by a habit even in your thoughts, rather than just avoiding it due to lack of opportunity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the ultimate state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) who has transcended all mental desires.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 132

परि फळाचा संगु सांडिजे । आणि मी कर्ता हें न म्हणाविजे । हेंचि मुख्यत्वें जाणिजे । वर्म याचें ॥

"But the attachment to the fruit should be abandoned, and one should not say 'I am the doer'; know this to be the principal secret of it."

फळाचा Noun
Phalacha
कर्माच्या फळाचा
Of the fruit/result
संगु Noun
Sangu
आसक्ती किंवा ओढ
Attachment
सांडिजे Verb
Saandije
त्याग करावा किंवा सोडावा
Should be abandoned
कर्ता Noun
Karta
करणारा
Doer
म्हणाविजे Verb
Mhanavije
म्हणावे किंवा मानून घ्यावे
Should be claimed
मुख्यत्वें Adverb
Mukhyatven
प्रामुख्याने
Principally
वर्म Noun
Varma
रहस्य किंवा मर्म
Secret/Essence

💡 Meaning

One should abandon attachment to the fruits of action and should not claim 'I am the doer'; know this to be the essential secret of performing action.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj reveals the secret of Karma Yoga. He emphasizes that while performing one's duty is essential, two things must be avoided: attachment to the results (Phala-sanga) and the ego of being the doer (Kartrutva-abhimana). When an individual acts without the burden of 'I am doing this' and without craving for a specific outcome, the action becomes a means of liberation rather than bondage. This psychological detachment is the 'Varma' or the essential secret of spiritual practice through action.

🎯 Practical Application

In a professional setting, complete your project with total dedication, but do not let your peace of mind depend on the praise you receive or the promotion that follows. This is practicing action without ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the core principle of selfless action (Nishkama Karma) to Arjuna, focusing on the removal of ego and desire.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 107

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती थितय । आपणपां ॥ १०७ ॥

"Therefore, leaving aside these external objects, those who undoubtedly become steady within themselves."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bāhya
बाहेरचे
External
विषय Noun
Viṣaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects
सांडूनि Verb
Sāṇḍūni
त्याग करून
Having abandoned
निःसंशय Adverb
Niḥsanśaya
शंकेशिवाय
Undoubtedly
थितय Adjective
Thitaya
स्थिर
Steady

💡 Meaning

Therefore, those who abandon external sense objects and undoubtedly become steady within their own self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of introspection. He states that a seeker who renounces the fleeting pleasures of the external world and turns their focus inward can achieve stability in the Self. When the senses are directed outward, the mind remains restless. However, by recognizing the futility of external objects and centering oneself without any doubt, one attains eternal peace. This state of 'Thitaya' (steadiness) is the hallmark of a true yogi.

🎯 Practical Application

In modern life, we are constantly distracted by gadgets and social media. Applying this verse means taking a few minutes daily to disconnect from the digital world and sit in silence to observe our inner thoughts, which leads to mental clarity and reduced anxiety.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the process of internalizing consciousness by detaching from external sensory distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile