←
Saturday, 28 December 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 174

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको चित्ता । सांडूनि हे चिंता । युद्धासी हो कां ॥ १७४ ॥

"Therefore, do not let your mind be deceived now; casting aside this worry, be ready for the battle."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवणे किंवा भ्रमित करणे
To delude or deceive
चित्ता Noun
Chitta
मन
Mind
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
चिंता Noun
Chinta
काळजी
Anxiety or worry
युद्धासी Noun
Yuddhasi
युद्धासाठी
For the battle

💡 Meaning

Therefore, do not delude your mind anymore. Cast away this anxiety and prepare yourself for the battle.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures Krishna's direct command to Arjuna. Having established that the soul is immortal and the physical body is transient, Krishna tells Arjuna that his grief is logically unfounded. He advises Arjuna not to let his intellect be clouded by delusion or emotional attachment. By saying 'do not deceive your mind,' Krishna highlights how we often create excuses to avoid difficult duties. The ultimate instruction is to cast aside anxiety and stand up for the righteous cause.

🎯 Practical Application

In daily life, we often procrastinate or avoid responsibilities due to fear of failure. This verse teaches us to stop overthinking and focus on the task at hand. Example: Instead of worrying about the outcome of a project, focus entirely on executing it with integrity.

📌 Context

After explaining the eternal nature of the soul, Lord Krishna urges Arjuna to abandon his mental confusion and perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 164

म्हणोनि द्रव्यमया यज्ञा । हूनि ज्ञानयज्ञु हा सुज्ञा । श्रेष्ठु असे पैं प्रज्ञा- । विदांमाजीं ॥ १६४ ॥

म्हणून हे सुज्ञा, द्रव्यमय यज्ञापेक्षा ज्ञानयज्ञ हा श्रेष्ठ आहे, असे ज्ञानवंतांचे मत आहे.

"Therefore, O wise one, the sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of material objects among those who possess wisdom."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
द्रव्यमया Adjective
Dravyamaya
संपत्तीने किंवा वस्तूने युक्त
Material or wealth-based
ज्ञानयज्ञु Noun
Jnanayajnu
ज्ञानाचा यज्ञ
Sacrifice of knowledge
सुज्ञा Noun
Sujna
शहाण्या माणसा
O wise one
श्रेष्ठु Adjective
Shreshthu
उत्तम किंवा थोर
Superior or great
प्रज्ञाविदांमाजीं Noun
Prajnavidanmaji
ज्ञानवंतांमध्ये
Among the wise/knowers

💡 Meaning

Therefore, O wise one, the sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of material objects among those who possess wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the 'Jnana Yajna' (the sacrifice of knowledge) is far superior to 'Dravyamaya Yajna' (sacrifices involving material objects). While material rituals have their place, they are often performed with a desire for results and involve external objects. Knowledge, however, leads to the ultimate realization of the self and dissolves all karmic bonds. For those who possess true wisdom (Prajnavid), the pursuit and attainment of spiritual knowledge is the highest form of worship because all actions eventually culminate in knowledge.

🎯 Practical Application

Instead of just performing rituals mechanically, focus on understanding the deeper meaning of your actions. For example, instead of just donating money blindly, understanding the impact and the right cause makes the act a 'knowledge-based' action, which is more meaningful.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the superiority of knowledge over material sacrifices in the path of self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 26

तंव अर्जुनें तेथ देखिले । गोत्रज सकळ उभे ठेले । पितामह आणि गुरु भलें । मातुळ बंधु ॥ २६ ॥

"Then Arjuna saw standing there all his kinsmen, grandfathers, teachers, maternal uncles, and brothers."

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
देखिले Verb
Dekhile
पाहिले
Saw
गोत्रज Noun
Gotraja
रक्ताचे नातेवाईक
Kinsmen
सकळ Adjective
Sakala
सर्व
All
पितामह Noun
Pitamaha
आजोबा
Grandfather
मातुळ Noun
Matula
मामा
Maternal uncle
बंधु Noun
Bandhu
भाऊ
Brothers

💡 Meaning

Then Arjuna saw all his kinsmen standing there: grandfathers, teachers, maternal uncles, and brothers.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the pivotal moment of Arjuna's internal conflict. As he looks upon the Kaurava army, he doesn't see faceless enemies but his own 'Gotraja' (kinsmen). Seeing his grandfather Bhishma and teacher Drona—figures of immense respect—standing against him, Arjuna's resolve begins to waver. This highlights how emotional bonds can obscure one's path of righteousness (Dharma).

🎯 Practical Application

When faced with a choice between personal loyalty and professional integrity, one must learn to see beyond emotional ties to uphold justice. For example, a judge must remain impartial even if a relative is involved in a case.

📌 Context

Arjuna asks Krishna to place the chariot between the two armies to see who he must fight. Upon looking, he realizes he is facing his own family.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile