←
Wednesday, 11 December 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 136

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरावे सधर्म । हेचि परम पुरुषार्थधाम । पाविजे येणें ॥ १३६ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and follow your own duty; for by this, the supreme goal of life is attained."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे किंवा पाळावे
Should practice or perform
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म किंवा स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty or righteousness
पुरुषार्थधाम Noun
Purusharthadhama
परम ध्येयाचे किंवा मोक्षाचे स्थान
The abode of the ultimate human goal
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and consistent with your duty. Through this path alone, one reaches the supreme abode of the ultimate goal of life.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one should perform actions that are appropriate and aligned with one's inherent duty. By practicing 'Swadharma' (one's own righteous path), an individual does not get entangled in the world but instead reaches the 'Purusharthadhama'—the supreme goal of human existence, which is liberation. It suggests that excellence in one's duty is the highest form of worship.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work as a responsibility rather than just a means to an end. For example, a teacher who teaches with the primary goal of enlightening students, rather than just earning a salary, finds true fulfillment and success.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of performing one's natural duty (Swadharma) as the path to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 93

म्हणोनि संशयाहूनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशाची थोर । विवसी गा ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a powerful snare of destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghōra
भयानक
Terrible
विनाशाची Noun
Vināśācī
नाशाची
Of destruction
विवसी Noun
Vivasī
जाळे किंवा संकट
Snare or calamity

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great snare of destruction.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar highlights that doubt (Samshaya) is more damaging than ignorance. While ignorance can be removed by learning, doubt acts as a poison that corrodes faith and prevents one from taking any constructive action. He describes it as a 'snare' (Vivasi), implying that once caught in the cycle of doubting everything, an individual loses their sense of direction and eventually faces destruction. It is considered the most heinous sin because it kills the soul's potential for realization.

🎯 Practical Application

In professional life, if you doubt your team or your strategy without reason, the project is likely to fail. Confidence and clarity are essential for any achievement. For example, a leader who doubts their decisions will never be able to inspire their team.

📌 Context

In the concluding part of the fourth chapter, Saint Dnyaneshwar warns the seeker about the destructive nature of doubt which hinders spiritual and worldly progress.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 155

तैसे कर्म तरी कीजे । परि कर्तेपण न भजिजे । मग तेणें न बाधिजे । संन्यासी जैसा ॥

"Perform actions in that manner, but do not embrace the sense of doership; then you shall not be bound by them, just like a Sannyasi."

तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
In that manner
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कर्तव्य
Action or duty
कर्तेपण Noun
Kartepan
मी कर्ता आहे हा भाव
Sense of doership
भजिजे Verb
Bhajije
स्वीकारणे किंवा धरणे
To embrace or hold
बाधिजे Verb
Badhije
अडकणे किंवा बंधन होणे
To be bound or affected
संन्यासी Noun
Sannyasi
विरक्त किंवा त्यागी पुरुष
Renunciant

💡 Meaning

Perform your actions in that manner, but do not harbor the ego of being the doer; then you will not be bound by those actions, just like a Sannyasi.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains the essence of selfless action. He suggests that one should perform their duties diligently but without the ego of being the 'doer'. When the sense of agency is removed, the action does not create karmic debt. Just as a true Sannyasi remains detached despite performing actions in the world, a seeker should remain unattached to the results and the ego of action to achieve liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, while working or studying, instead of thinking 'I am doing this,' focus on 'This is my duty.' For example, a doctor treats a patient as a duty without getting emotionally entangled in the outcome, thus maintaining mental peace regardless of the result.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how to perform actions without being bound by their consequences by relinquishing the ego of doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile