←
Sunday, 10 November 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 274

म्हणोनि जयाचे ठायीं । हे इंद्रियें नियमिलीं पाहीं । तोचि पूर्णप्रज्ञु जगीं । जाणावा गा ॥

"Therefore, he whose senses are completely restrained from their objects, his wisdom is firmly established."

जयाचे Pronoun
Jayache
ज्याच्या
Whose
ठायीं Noun
Thayi
ठिकाणी / अंतःकरणात
In / Within
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
नियमिलीं Verb
Niyamili
संयमित केली / ताब्यात ठेवली
Restrained / Controlled
पूर्णप्रज्ञु Adjective
Purnaprajnu
पूर्ण बुद्धी असलेला / स्थितप्रज्ञ
One with steady wisdom
जाणावा Verb
Janava
ओळखावा / समजावा
Should be known

💡 Meaning

Therefore, know that person to be of steady wisdom in this world, whose senses are completely under control.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the hallmark of a realized soul is the absolute mastery over one's senses. He asserts that true wisdom is not merely theoretical but is manifested in the practical ability to withdraw the senses from worldly objects at will. When a person is no longer a slave to their sensory desires, their intellect becomes unwavering and firmly anchored in the Divine. This state of 'Purnaprajna' represents the pinnacle of spiritual and mental stability.

🎯 Practical Application

Practicing self-discipline in modern life, such as resisting the urge to check social media while working or controlling one's diet for health, is a practical application of sense control that leads to mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the final characteristic of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) regarding the mastery over senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 235

म्हणोनि उचित कर्म । जेणें पाविजे परम धर्म । तें आचरावें सप्रेम । निरंतर ॥

म्हणोनि उचित कर्म । जेणे पाविजे परम धर्म । ते आचरावे सप्रेम । निरंतर ॥

"Therefore, perform the appropriate duty by which the supreme dharma is attained; practice it with love and continuity."

उचित Adjective
uchit
योग्य/विहित
appropriate/proper
कर्म Noun
karma
कार्य/कर्तव्य
action/duty
पाविजे Verb
pavije
मिळते/प्राप्त होते
attained/reached
परम Adjective
param
श्रेष्ठ/सर्वोच्च
supreme/highest
आचरावे Verb
acharave
आचरण करावे/करावे
should practice/perform
सप्रेम Adverb
saprem
प्रेमासह
with love/affectionately
निरंतर Adverb
nirantar
सतत/नेहमी
continuously/always

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate duty through which the supreme dharma is attained; practice it with love and continuity.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of 'Swadharma' (one's own duty). He suggests that one should not abandon action but should perform 'appropriate' actions—those aligned with moral and spiritual laws. The key is 'Saprem' (with love) and 'Nirantar' (constantly), meaning the action should be performed without resentment and with steady dedication. This selfless and loving performance of duty leads to the attainment of the highest spiritual goal (Param Dharma).

🎯 Practical Application

In daily life, whether it is your job or studies, perform your tasks with passion rather than as a burden. For example, a professional should serve their clients with genuine care and consistency to achieve excellence and inner satisfaction.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Shri Krishna's teaching on why one must perform their natural duties with devotion and consistency to reach spiritual perfection.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 43

तैसे संन्यास आणि योगु । हे दोन्ही एकचि मार्गु । परी कळावया भेदु । दाविला असे ॥ ४३ ॥

"Similarly, Sanyasa and Yoga are both one and the same path; but to make the distinction clear, they have been shown as different."

तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
Similarly
संन्यास Noun
Sanyasa
कर्माचा त्याग
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग
Path of action
एकचि Adjective
Ekachi
एकच
Only one
मार्गु Noun
Margu
रस्ता किंवा मार्ग
Path
भेदु Noun
Bhedu
फरक
Difference

💡 Meaning

Similarly, Sanyasa and Yoga are both the same path; the distinction is shown only for the sake of understanding.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Sanyasa (the path of knowledge/renunciation) and Karma Yoga (the path of selfless action) are essentially the same. Although they appear different in practice, their ultimate destination is spiritual liberation. The distinction is made by Lord Krishna only to help the seeker understand the nuances of each path and choose what suits their temperament, without viewing them as contradictory.

🎯 Practical Application

In modern life, performing your professional duties with integrity and without being obsessed with the outcome is equivalent to the highest form of renunciation. For example, a doctor treating a patient with pure dedication is practicing this unity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the fundamental unity between the path of renunciation and the path of selfless action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile