Tuesday, 22 October 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 140

म्हणौनि संशयापरौतें । कांहींच नाहीं पापौतें । हा विनाशाची वाहातें । खांचि पैं गा ॥ १४० ॥

"Therefore, there is nothing more sinful than doubt; it is a flowing pit of destruction."

संशयापरौतें Noun
samshayaparautē
संशयापेक्षा
than doubt
पापौतें Noun
pāpautē
पाप
sin
विनाशाची Noun
vināśācī
नाशाची
of destruction
खांचि Noun
khāñci
खड्डा
pit or ditch
वाहातें Verb
vāhātē
नेणारी किंवा वाहणारी
leading to

💡 Meaning

Therefore, there is no greater sin than doubt. It is a deep pit that leads directly to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights that doubt is the most significant impediment to human progress. A doubting mind is compared to a deep pit that leads to inevitable downfall. Unlike other errors that can be corrected, doubt paralyzes the intellect and prevents one from taking decisive action or achieving spiritual realization. It is described as a 'sin' because it destroys peace and clarity, effectively acting as a trap for the soul.

🎯 Practical Application

In daily life, if you doubt your abilities or your goals, you will never succeed. For example, a student who doubts their preparation during an exam often makes mistakes despite knowing the answers. Clarity and faith are essential for success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt, emphasizing that there is no greater sin or obstacle to spiritual progress than a doubting mind.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 257

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे। तें तें इतरींही अनुष्ठिजे। मग तेंचि प्रमाण मानिजे। सामान्येंही॥

"Therefore, whatever the capable ones do, the same is practiced by others; and then that alone is accepted as the standard by common people."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthē̃
श्रेष्ठ किंवा सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the capable/great person
अनुष्ठिजे Verb
Anuṣṭhijē
आचरण केले जाते
Is practiced or followed
प्रमाण Noun
Pramāṇa
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or Authority
सामान्येंही Noun
Sāmānyē̃hī
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people

💡 Meaning

Therefore, whatever a great person does, others also follow. Common people accept their actions as the standard or authority.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the psychological truth that common people look up to leaders and realized souls for guidance. Whatever a 'Samartha' (a capable or great person) does, it becomes a benchmark for others. If a leader acts with integrity, the followers naturally emulate that behavior. This highlights the immense social responsibility of those in positions of power or knowledge, as their conduct defines the moral fabric of society.

🎯 Practical Application

In a workplace, if a manager stays late and works hard, the team is likely to follow that work ethic. Leaders must lead by example to inspire positive change.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of great men set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 80

न जायते म्रियते वा कदाचिन् नायं भूत्वा भविता वा न भूयः । अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥

तरी हें कल्पांतींही न मरे । आणि कोणाही मारिलें न मरे । म्हणोनि तूं व्यर्थ झुरे । काय करावें ॥

"Even at the end of the world, this soul does not die, nor can it be killed by anyone; so why do you worry needlessly?"

कल्पांतींही Adverb
Kalpantihi
युगाच्या किंवा जगाच्या शेवटी सुद्धा
Even at the end of an eon
मरे Verb
Mare
मरते
Dies
मारिलें Verb
Marile
मारले असता
If killed
व्यर्थ Adverb
Vyartha
विनाकारण / फुकट
Uselessly / In vain
झुरे Verb
Zhure
शोक करणे / काळजी करणे
To grieve or worry

💡 Meaning

This soul does not die even at the end of time, nor can it be killed by anyone. Therefore, why do you grieve in vain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the indestructibility of the soul. He argues that the soul transcends the boundaries of time and physical destruction. Even during 'Kalpanta' (the dissolution of the universe), the soul remains unaffected. Since the soul cannot be killed by any external force, Arjuna's grief over the potential death of his relatives in battle is misplaced and born out of ignorance regarding the true nature of the self.

🎯 Practical Application

Apply this by understanding that physical losses are temporary. For example, when facing a major life change or loss, focus on the enduring strength of your character and spirit rather than the external situation.

📌 Context

Lord Krishna explains the eternal nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile