←
Monday, 07 October 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 244

आणि कूर्माचीं अंगें जैसीं । निवांतें होती आपैसीं । तैसीं इंद्रियें जयाचीं त्यांसीं । वश होती ॥

"And as the limbs of a tortoise are naturally withdrawn, so do the senses of such a person come under their control."

कूर्माचीं Noun
Kurmachi
कासवाची
of a tortoise
अंगें Noun
Ange
अवयव
limbs
निवांतें Adverb
Nivante
शांतपणे किंवा सहज
calmly or naturally
आपैसीं Adverb
Apaishi
आपोआप
automatically
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
senses
वश Adjective
Vash
ताब्यात
under control

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs naturally, the senses of a wise person are completely under their control.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to describe the mastery of a self-realized soul over their senses. Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell at will for protection or rest, a wise person can withdraw their senses from worldly objects effortlessly. This indicates that true self-control is not a forced suppression but a natural state of being for one who has attained inner peace and spiritual stability.

🎯 Practical Application

Practice 'digital detox' by consciously withdrawing from your phone when it's not needed, just like a tortoise withdraws into its shell to stay safe and focused.

📌 Context

Shri Krishna explains the characteristics of a person with stable wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, focusing on sense control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 25

तिये सैन्ये दोन्ही थोर । जैसे कळांतकाळींचे सागर । कीं महाप्रळयींचे अंबर । उथळले ॥ २५ ॥

"Both those armies were so great, like the oceans at the end of time, or like the sky surging during the great dissolution."

सैन्ये Noun
Sainye
सेना/लष्कर
Armies
थोर Adjective
Thor
मोठी/विशाल
Great/Vast
कळांतकाळींचे Adjective
Kalantakaliche
प्रलयकाळातील
Of the end of time
सागर Noun
Sagar
समुद्र
Oceans
महाप्रळयींचे Adjective
Mahapralayiche
महाप्रलयाच्या वेळचे
Of the great dissolution
अंबर Noun
Ambar
आकाश
Sky
उथळले Verb
Uthalale
उचंबळले/उसळले
Overflowed/Surged

💡 Meaning

Both those armies were so vast that they appeared like two oceans surging at the end of time or like the sky collapsing during the great dissolution.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses powerful cosmic metaphors to describe the scale of the opposing armies. He compares them to the oceans at the end of an era (Kalantakal) or the sky collapsing during the great dissolution (Mahapralaya). This imagery conveys the immense power, noise, and destructive potential of the gathering forces, suggesting that the upcoming battle is not merely a human conflict but an event of universal significance.

🎯 Practical Application

When faced with overwhelming challenges that seem as vast as an ocean, one must acknowledge their magnitude but remain steady. Example: Facing a major career crisis and personal loss simultaneously requires the mental strength to stand firm against a 'surge' of difficulties.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the overwhelming sight of the two massive armies gathered on the battlefield of Kurukshetra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 166

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें इंधन जाळिलें । तें ज्ञानचि पैं संचरलें । जयाचिया ठायीं ॥ १६६ ॥

"He who has dug out the root of ignorance and burnt the fuel of actions, in him alone does knowledge dwell."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ/पाया
root
खणिलें Verb
Khanile
उपटून काढले/खणले
dug out/uprooted
इंधन Noun
Indhana
जळण
fuel
जाळिलें Verb
Jalile
जाळून टाकले
burnt
संचरलें Verb
Sancharale
व्यापले/प्रवेशले
permeated/resided

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and burnt the fuel of karma, in that person, only pure knowledge resides.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar describes the state of an enlightened being. Just as fire consumes wood, the realization of the Self uproots the very foundation of ignorance (the ego or body-identification). When this root is destroyed, all past and present actions, which act as fuel for the cycle of birth and death, are burnt away. The individual then becomes a vessel filled only with pure, divine knowledge, remaining untouched by the results of their actions.

🎯 Practical Application

In practical life, acquiring true wisdom about our nature helps us perform our duties without being overwhelmed by stress or the results. For example, a professional who works with clarity and without ego is not burdened by the 'fuel' of workplace politics or anxiety.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains how the fire of knowledge destroys the root of ignorance and the bondage of actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile